Be More Chill. Нед Виззини

Чтение книги онлайн.

      – Очень рад видеть вас всех здесь. – Мистер Рейес поднимается на сцену и останавливается у микрофона, который ему совершенно не нужен. – Я счастлив, что для моего голоса нашлась столь благодарная аудитория. Ля-ля-ля, ля-ля-ля! У нас подобралась просто великолепная труппа, мы поставим славный спектакль.

      Мистер Рейес – учитель английского. Он высокий, худой, гладко выбритый, носит костюм с галстуком.

      – Итак, давайте посмотрим, кто у нас здесь. Заодно раздам вам роли. Джереми Хир!

      – Я! – Встаю.

      – Сиди, сиди. Ты будешь играть Лизандера. Это чрезвычайно важная роль, тебе придется немало над ней потрудиться.

      – Спасибо, мистер Рейес.

      – Джейк!

      Джейк Диллинджер играет в школьном спектакле?! То есть ему мало заниматься в футбольной команде, трахать чешских моделей и возглавлять школьный клуб? Джейк едва приподнимает руку, давая знать мистеру Рейсу, что слышит его.

      – Джейк, ты будешь Деметрием. Это вторая серьезная роль. Приготовься много-премного запоминать.

      – Классно, – отвечает Джейк.

      – Пак! Где мой Пак? Кристин Канилья!

      Она сидит в первом ряду, неподалеку от Джейка. Я вижу ее светлые волосы.

      – Вы не шутите?! – взвизгивает она. – Я – Пак?

      – Да, юная леди. Пак.

      – Ур-р-ра! – Кристин подпрыгивает, вскидывая вверх сжатый кулак.

      Все (а может быть, только я?) смотрят на нее с уважением или с гордостью пополам с умилением. Когда девчонки принимаются прыгать от счастья, как в каком-нибудь телешоу, они такие милые.

      – Не радуйся прежде времени, Кристин. У тебя отвратительно длинная роль. Э-э-э…

      Мистер Рейес раздает роли Гермии, Елены, Титании, Мотка и прочих. Марку, сидящему позади меня со своим геймбоем, достается роль какого-то переодетого эльфа. Так ему и надо.

      – Ну что же, с этим покончено. А сейчас начнем читку. Дамы, возьмите по два стула и принесите их на сцену.

      – Чего? – девчонки непонимающе переглядываются.

      Оказывается, когда они растеряны, то забавно приподнимают плечи. Сверху мне все видно.

      – Почему мы должны таскать стулья? – спрашивает Кристин.

      – Несите, несите, дамы. Будем придерживаться взаимовыгодного компромисса, – отвечает мистер Рейес. – Сегодня носите вы, завтра – джентльмены. Кстати, о джентльменах. Выберите из своих рядов представителя, который сходит в учительскую и попросит разогреть в микроволновке мой сэндвич.

      – И он будет делать это на каждой репетиции? – интересуюсь я.

      Не хотелось бы вляпаться.

      – Нет, Джереми, только сегодня. В следующий раз сходит одна из девочек.

      – Ничего не понимаю, – произносит Марк, ставя игру на паузу. – Вы не могли бы объяснить?

      – Хм. Значит, так. День первый: девочки расставляют стулья, а мальчики посылают гонца за сэндвичем. День второй: мальчики расставляют СКАЧАТЬ