11/22/63. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

      – Я сказал, что здесь им принадлежит много земли, но не вся. – Он посмотрел на русалку. – Милли, открыть ли мне Джорджу, кому принадлежит лакомый участок земли для коммерческой застройки, расположенный всего в двух милях от центра сего мегаполиса?

      Милли махнула чешуйчатым хвостом и тряхнула грудями. Чез Фрати не сжимал пальцы в кулак, чтобы добиться такого эффекта; мускулы предплечья, казалось, двигались сами по себе. Фокус мне понравился. Я задался вопросом, а не умеет ли он доставать кроликов из шляпы.

      – Хорошо, дорогая. – Он поднял глаза на меня. – Если на то пошло, этот участок принадлежит вашему покорному слуге. Я покупаю лучшее и разрешаю братьям Трекерам брать остальное. Бизнес есть бизнес. Позволите дать вам мою визитную карточку, Джордж?

      – Безусловно.

      Он дал. «ЧАРЛЗ «ЧЕЗ» ФРАТИ, ПОКУПКИ И ПРОДАЖИ», – прочел я на визитке. Сунул ее в нагрудный карман рубашки.

      – Если вы знаете этих людей, а они знают вас, почему вы не с ними? Почему сидите в баре с новичком? – спросил я.

      Удивление на его лице сменилось широкой улыбкой.

      – Вас родили в чемодане и вышвырнули из поезда, друг мой?

      – Я же не местный. Еще не знаю, что к чему. Не сердитесь на меня.

      – И не думал. Они ведут со мной дела, потому что мне принадлежит половина городских гостиниц для автомобилистов, оба кинотеатра в центре города и автокино, один банк и все ломбарды в восточном и центральном Мэне. Но они не сядут со мной за один стол и не пригласят домой и в загородный клуб, потому что я – из Племени.

      – Не понял.

      – Я еврей, браток.

      Выражение моего лица вызвало у него улыбку.

      – Вы не знали. Даже когда я отказался есть вашего лобстера, вы не догадались. Я тронут.

      – Я просто пытаюсь взять в толк, почему это должно иметь какое-то значение.

      Он заливисто рассмеялся, словно услышал анекдот года.

      – Значит, вы родились под капустным листом, а не в сундуке.

      Отражение Фрэнка Даннинга что-то говорило. Отражения Тони Трекера и остальных внимали, широко улыбаясь. Когда все они загоготали, я задался вопросом, рассказал ли Даннинг анекдот о трех ниггерах, застрявших в лифте, или что-то более забавное и сатирическое – скажем, о трех евреях на поле для гольфа.

      Чез проследил за моим взглядом.

      – Фрэнк умеет расшевелить народ. Знаете, где он работает? Нет, вы же тут новенький, я забыл. В «Супермаркете на Центральной». Он старший мясник. И совладелец супермаркета, хотя это он не афиширует. Только благодаря ему эта лавочка еще существует и приносит прибыль. Он притягивает женщин, как мед – пчел.

      – Неужели?

      – Да, и мужчины тоже его любят. Так бывает не всегда. Обычно мужчины не жалуют дамских угодников.

      Его слова заставили меня вспомнить о лютой одержимости моей бывшей Джонни Деппом.

      – Но прежде он мог пить с ними до закрытия, а потом СКАЧАТЬ