Название: Восточный плен. Княгиня. Часть первая
Автор: Мариша Кель
Издательство: Издательские решения
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9785005104762
isbn:
– Я говорил о вас, Мари, – мрачно произнёс он.
Улыбка в один миг покинула губы Мари.
Она смотрела на Арифа так, будто он заговорил с ней на сложном, непонятном языке османов. И она, как ни силилась, не могла его понять.
Мари молчала и просто глядела в его глаза, полные обожания и сдерживаемой страсти.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Падение Константинополя как столицы Византийской империи случилось в 1453 году – произошёл захват столицы турками-османами под предводительством султана Мехмеда II. С того момента Константинополь (греч. Άλωση της Κωνσταντινούπολης) был переименован в Стамбул (тур. İstanbul), но сохранял своё первое имя – Константинополь – неофициально.
2
Каик – лёгкое гребное (изредка парусное) судно.
3
Вставай, Френсис! (фр.)
4
Бакшиш (тур.) – чаевые, пожертвование, а также разновидность некоторых форм коррупции и взяточничества.
5
Грязное дело (тур.).
6
Приятно (тур.).
7
Пошли прочь! Не сметь сюда приближаться! Вам снесут ваши чёртовы головы!
8
Мужские головные платки, популярные в арабских странах (тур.).
9
Женское одеяние (тур.).
10
Истанбул (тур.).
11
Босфор (тур.).
12
Гарем (тур.).
13
Сераль – дворец, а также гарем во дворце.
14
Игра слов. Güneş – солнце. Meryem – женское имя, означающее «непокорная». Непокорное солнце.
15
Средство передвижения на деревянных поручнях, которое носят в восточных странах носильщики.
16
Большой турецкий кинжал.
17
Приветствую тебя, мой дорогой друг! Да хранит тебя Всемогущий Аллах, не забываешь старика…
18
Как получ СКАЧАТЬ