Пармские фиалки. Ричард Брук
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пармские фиалки - Ричард Брук страница 72

СКАЧАТЬ достойного сцены «Комеди Франсез»:

      – Ну… вы видели?.. Вы слышали?.. Вы поняли?.. И что нам теперь делать?..

      Шаффхаузен видел, слышал и понял даже больше того, на что ему жаловался оскорбленный отец. И все это требовало осмысления, а на осмысление было нужно время. Проблема оказалась так глубока, что никакого способа решить ее быстро, кроме того, что вынашивал в своих планах Сен-Бриз, Шаффхаузен пока не находил. И потому его ответ поразил графа своей жестокой лаконичностью:

      – Ждать.

      – Ждать?.. Что значит-ждать? Чего ждать, сколько?.. Вы же видите, что он… что он творит из-за своего Марэ! Это какое-то безумие!

      – Вижу. И заверяю вас, что любая попытка вмешаться прямо сейчас – с вашей стороны или с моей, все равно – ни к чему хорошему не приведет.

      – Раз так, тогда я… тогда я сам… тогда мне все-таки придется… – Эжен потемнел лицом и осекся, не решившись повторить вслух уже прозвучавшую угрозу.

      Но доктор догадался, о чем умолчал Сен-Бриз, чуть помедлил и решил сгустить краски, чтобы упредить трагедию:

      – Если вы застрелите Марэ, Эрнест немедленно убьет себя. – убежденно заявил он.

      – Как- убьет!..

      – Очень просто. Ядом или ножом, как уже пытался, только на сей раз попытка будет успешной. Поинтересуйтесь, мсье граф, сколько молодых людей покончили с собой на могиле Рудольфо Валентино… (5) А мсье Марэ в нынешней Франции намного популярнее… Или вы всерьез полагали, что, устрашенный гибелью кумира и любовника, он немедленно образумится и женится на приличной девушке, что вы ему сосватаете? Нет, этого точно не случится. А когда вашего сына похоронят, тогда вам только и останется, что застрелиться самому… если вы, конечно, не предпочтете казнь на гильотине или медленное угасание в сумасшедшем доме. Я уж не говорю о том, что фамилия Сен-Бриз окажется навеки опозоренной. Это плохой, очень плохой исход для всех, надеюсь, вы это отчетливо понимаете.

      – Вы… уверены в том, что говорите, доктор?..

      – Абсолютно уверен. Потому мы с вами должны, слышите, мсье граф? Должны, скрепя сердце и справившись с нервами, ждать их первой крупной ссоры. И вот тогда наступит самый подходящий момент для того, чтобы посеять семена сомнения и отчуждения на подготовленную почву…

      – А… эта ссора произойдет? – с робкой надеждой спросил граф.

      Шаффхаузен холодно улыбнулся.

      – Неизбежно. Даю вам слово.

      Примечания:

      1 Отсылка к Гамлету. «Сижу на хамелеоновой пище» -питаюсь воздухом.

      2 Стихотворение «Моя ночь» Жана Кокто, посвященное Жану Марэ.

      3 Другое стихотворение Кокто из того же цикла.

      4 Гормон, относящийся к группе нейротрансмиттеров. Выброс в кровь этого вещества, как правило, происходит наряду с воздействием на организм серотонина и дофамина. С ним связано чувство СКАЧАТЬ