Gucio zaczarowany. Zofia Urbanowska

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ruszał się i unosił, i strach go brał niewypowiedziany, bo nie widział, jak to sobie tłumaczyć. Może to były oznaki trzęsienia ziemi, mającej lada chwila otworzyć się, zdruzgotać las i jego w gruzach zagrzebać!… Sama ta myśl mroziła mu krew w żyłach – ale wkrótce spostrzegł, że to, co brał za oznaki zbliżającego się trzęsienia ziemi, miało zupełnie inną przyczynę. Ziemia otwierała się wprawdzie dokoła niego w różnych miejscach, gdzie wprzód dawało się czuć drżenie; ale zamiast wulkanicznego ognia wychodziły z otworów jakieś niby żmije żółtawe, barwy cielistej, i pełzając znikały w głębi lasu. Przelękniony, drżący uciekał, a największym w tej chwili jego pragnieniem było pragnienie ukrycia się w jakim bezpiecznym schronieniu.

      Nareszcie drzewa zaczęły się trochę przerzedzać i Gucio miał nadzieję, że już niedługo wyjdzie na otwarte pole. Ale się zawiódł: las rozstąpił się tylko jakby dla zrobienia miejsca górze, której łagodne stoki niczym nie były porosłe. Wyglądała ona tak, jakby ją ręka olbrzyma świeżo usypała lub jakby całą jej powierzchnię przekopał świeżo rydel ogrodnika. Gucio jednakże nie zwrócił nawet na to uwagi: powodowany instynktem zachowawczym spostrzegł obszerny otwór, znajdujący się u stóp góry, i bez tchu prawie dopadł do niego, rad, że znalazł nareszcie dla siebie kryjówkę.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      fuzja – strzelba. [przypis edytorski]

      2

      czaprak – podkładka pod siodło chroniąca konia przed otarciami. [przypis edytorski]

      3

      cyfry (daw.) – tu: inicjały; pierwsze litery imienia i nazwiska. [przypis edytorski]

      4

      zgani im zbyteczną słabość – dziś: zgani ich za (…). [przypis edytorski]

      5

      pomieniać (daw.) – zamienić. [przypis edytorski]

      6

      pies i kot kręcą ogonami (…) ich wypędzić – dziś popr.: (…) je wypędzić. [przypis edytorski]

      7

      kapelusz stosowany – bikorn, dwurożny kapelusz popularny w XVIII i XIX wieku w Europie i Ameryce Północnej, noszony m.in. przez oficerów wojska Napoleona Bonaparte. [przypis edytorski]

      8

      postawić marsa – zrobić marsową tj. surową minę. [przypis edytorski]

      9

      najwięcej podobał mu się – dziś: najbardziej podobał się. [przypis edytorski]

      10

      mamże – konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]

      11

      Wola, Stoczek, Grochów – miejsca bitew w czasie powstania listopadowego 1830–1831. [przypis edytorski]

      12

      krzepko – mocno, silnie. [przypis edytorski]

      13

      bębny (daw., żart.) – tu: dzieci. [przypis edytorski]

      14

      asińdźka, aśćka (daw.) – skrót od: waszmościanka, waszmość panna; starop. popularny zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]

      15

      waść (daw.) – skrót od: waszmość; starop. pot. zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]

      16

      tylko co – przed chwilą. [przypis edytorski]

      17

      paradnie (daw., pot.) – doskonale. [przypis edytorski]

      18

      jeździł (…) łódką – dziś: pływał łódką. [przypis edytorski]

      19

      asan (daw.) – skrót od: waszmość pan; starop. potoczny zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]

      20

      wasan a. asan (daw.) – skrót od: waszmość pan; starop. pot. zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]

      21

      chciałżebyś – konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że-; znaczenie: czy chciałbyś. [przypis edytorski]

      22

      guwerner – nauczyciel i wychowawca domowy. [przypis edytorski]

1

fuzja – strzelba. [przypis edytorski]

2

czaprak – podkładka pod siodło chroniąca konia przed otarciami. [przypis edytorski]

3

cyfry (daw.) – tu: inicjały; pierwsze litery imienia i nazwiska. [przypis edytorski]

4

zgani im zbyteczną słabość – dziś: zgani ich za (…). [przypis edytorski]

5

СКАЧАТЬ