Цезарь, или По воле судьбы. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

      – Да! – выкрикнул Верцингеториг и покраснел, заметив в глазах римских легатов насмешку.

      – Тогда я это сделаю. А теперь сядь, Верцингеториг.

      Поднялся Гобаннитион.

      – Да? – спросил Цезарь, уверенный в этом арверне.

      – Я хочу извиниться за поведение моего племянника, Цезарь, этого больше не повторится.

      – Извинения приняты, Гобаннитион. Мы можем продолжить?

      Выслушали обвинителей, свидетелей, выступили адвокаты. Цезарь с удовольствием отметил прекрасную речь Квинта Цицерона в защиту Аккона – пусть-ка Верцингеториг покритикует это! На вынесение приговора ушла бульшая часть дня.

      Тридцать три члена жюри заявили: «Виновен!» Остальные не нашли в действиях Аккона вины. За осуждение голосовали все римляне, шестеро ремов и один лингон. Но девятнадцать других галлов, включая троих эдуев, настаивали на оправдании.

      – Приговор вынесен и обжалованию не подлежит, – ровным голосом объявил Цезарь. – Аккон будет подвергнут порке и обезглавлен. Незамедлительно. Желающие могут присутствовать. Я искренне надеюсь, что этот урок запомнится многим. Наши договоренности не безделица, нарушать их нельзя.

      Поскольку официальные заключения суда делались на латыни, Аккон понял, каков приговор, только когда римская охрана встала по обе стороны от него.

      – Я свободный человек в свободной стране! – выкрикнул он, поднимаясь, и прошел в сопровождении стражников к выходу.

      Верцингеториг зааплодировал было, но Гобаннитион звонкой пощечиной остудил его пыл:

      – Уймись, идиот! Тебе что, всего этого мало?

      Верцингеториг вышел из зала и пошел прочь, подальше, чтобы ничего не видеть и не слышать.

      – Говорят, то же самое произнес Думнориг, когда Лабиен отсекал ему голову, – сказал последовавший за ним карнут Гутруат.

      – Что? – спросил Верцингеториг, дрожа и покрываясь холодным потом. – Что?

      – «Я свободный человек в свободной стране» – так он сказал. Его больше нет, а Цезарь живет с его женщиной. Мы не свободны.

      – Мне не нужно этого говорить, Гутруат. Мой дядя дал мне пощечину перед всеми! Почему? Мы что, должны трястись от страха, падать на колени и просить прощения у Цезаря?

      – Потому что в этой стране свободен один только Цезарь.

      – О, клянусь Дагдой, Таранисом и Езусом, я сам насажу его голову на дверной косяк! – крикнул Верцингеториг. – Как он посмел учинить это судилище, больше похожее на насмешку?

      – Посмел, потому что он блестящий военачальник блестящей армии, – сквозь зубы проговорил Гутруат. – Он попирает нас целых пять лет, Верцингеториг, а мы где были, там и остаемся! Он практически покончил с белгами и не тронул нас, кельтов, лишь потому, что мы не рискнули с ним драться. Кроме бедных армориков – посмотри, что с ними сталось! Венеты проданы в рабство, эзубии стерты с лица СКАЧАТЬ