Ночь без конца. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

      Элли не смотрела на меня. Она смотрела вниз – на столик. И сказала:

      – Я пробуду в Лондоне еще две недели.

      Я спросил:

      – Где? Когда?

      Мы договорились встретиться в Риджентс-парке[8] через три дня. Погода стояла чудесная. Мы немного перекусили в ресторанчике на открытом воздухе, погуляли в Саду роз[9] королевы Мэри, посидели там на шезлонгах и говорили, говорили… С этого дня мы стали рассказывать друг другу о себе. Я рассказал Элли, что учился в хорошей школе, но в остальном мне нечем похвастаться. Рассказал ей о разных работах, какими пришлось заниматься, правда, не обо всех, и о том, как ни на одной надолго не задерживался, ни к чему надолго не привязывался, как меня одолевало беспокойство и я переезжал с места на место, пробуя то одно, то другое. И вот странно и забавно – ее привело в восторг то, что она услышала.

      – Это так не похоже! – сказала она. – Так замечательно не похоже!

      – Не похоже? На что?

      – На меня.

      – Вы – богатая девочка? – спросил я, поддразнивая ее. – Бедная маленькая богатая девочка?

      – Да, – призналась Элли. – Я – бедная маленькая богатая девочка.

      И она заговорила – как-то отрывочно – о своем происхождении из богатой семьи, об удушающем комфорте, о скуке, о практической невозможности самой выбирать себе друзей, невозможности вообще делать что-то по собственному желанию. Порой, глядя на людей, которые, по всей видимости, наслаждались такой жизнью, она чувствовала, что не способна на это. Мать ее умерла, когда Элли была еще в младенческом возрасте, и отец снова женился. А потом, через несколько лет, умер и он. Я так понял, что Элли недолюбливает свою мачеху. Та жила в основном в Америке, но обычно много путешествовала.

      Мне казалось просто фантастикой, когда я ее слушал, что какая-то девушка в наши дни, в нашем веке может вести такой замкнутый, такой затворнический образ жизни. Конечно, она ходила на вечеринки, посещала спектакли и концерты, но такое могло быть и полсотни лет тому назад – судя по тому, как она об этом говорила. У нее не было совсем никакой личной жизни, ничего увлекательного! Ее жизнь отличалась от моей, как мел отличается от сыра! Конечно, слушать об этом было по-своему интересно, только мне такая жизнь представлялась бессмысленной.

      – Так у вас практически нет собственных друзей? – спросил я. – А как же насчет молодых людей?

      – Их для меня подбирают, – произнесла она горько. – Все они смертельно скучны.

      – Это почти как в тюрьме сидеть, – сказал я.

      – Очень на то похоже.

      – И совсем нет собственных друзей?

      – Теперь есть. У меня есть Грета.

      – А кто это – Грета?

      – Она сначала приехала как au pair[10]… нет, пожалуй, не совсем так. Сначала у нас жила девушка из Франции – целый год, для моего французского. А потом приехала Грета, из Германии, для немецкого. Грета СКАЧАТЬ