Ночь без конца. Агата Кристи
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночь без конца - Агата Кристи страница 21

Название: Ночь без конца

Автор: Агата Кристи

Издательство: Эксмо

Жанр: Классические детективы

Серия: Агата Кристи. Серебряная коллекция

isbn: 978-5-699-90743-4

isbn:

СКАЧАТЬ (201,16 м).

      4

      Бонд-стрит (Bond Street) – главная торговая улица лондонского Уэст-Энда, с элитными бутиками и магазинами.

      5

      Art nouveau – фр. «новое искусство» (ар-нуво, тж. модерн) – направление в европейском искусстве и архитектуре, распространившееся особенно в последней четверти XIX – первой четверти XX в.

      6

      Континентом на Британских островах называют континентальную Европу.

      7

      Крона – английская монета достоинством в пять шиллингов. Шиллинг – 1/20 фунта стерлингов (существовал до денежной реформы 1971 г.).

      8

      Риджентс-парк (англ. Regent’s Park) – букв. Парк регента – большой парк (площадь – 170 га) в северо-западной части Лондона, бывшее место королевской охоты. Назван в честь принца-регента, впоследствии (с 1820 г.) – короля Георга IV (1762–1830). Парк известен своими садами – Зоологическим и Ботаническим. Открыт для публики с 1838 г.

      9

      Сад роз королевы Мэри (Queen Mary’s Gardens) создан в Парке в 1930 г.

      10

      Au pair (фр.) – помощница по хозяйству, обычно – иностранка, работающая за квартиру и стол, одновременно обучающаяся языку.

      11

      Трилистник – эмблема Ирландии.

      12

      Эм-Ай-5 (MI 5 – Military Intelligence) – секретная служба безопасности (военная контрразведывательная служба Великобритании).

      13

      Антиб (фр. Antibes) – курортный город во Франции, на Лазурном берегу, второй по величине после Ниццы.

      14

      «Ни один человек не бывает героем в глазах своего слуги» (англ. No man is a hero for his valet) – пословица, иногда приписываемая О. Уайльду.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAWVA8oDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGBwEI/8QAGgEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB4363XkbEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI+vORsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAj685GxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACPrzkbEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI+vORsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAj685GxAAAAAAAAAAAAAAAAbJqT6vyLJjPC+9RjLMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR9ecjYgAAAAAAAAAAAAAAB1fi22LHPejX2nzt+rdSHMenUAAAAAAAADJgAAAAAAADoHLt1nehhbogAAAASq87LrS1DdgAAAAAAAAAAAAAAAAI+vORsQAAAAAAAAAAAAAAHSuNdD2Y6D0Kx1Dg36p1a9a2YAAAAAAD0zuvPfeZZmdZjNhyntVRJRAAAA9ZYeZwAMlry+jfK7Hzr63WxVuAAAAAOjcS6Dtx0foVmTA9PAAAAAAAAAAAAAACPrzkbEAAAAAAAAAAAAAAOk8a2BfjRelWBmNaeH2YAAAAAD3Do/JtykJYW7EbONb3IYq+IAAAFeM73zLN0585lbI1Z5t2q+c9Ooe4dl85sa90Ic66lQAAAAqxnMa8uz+cu0bpwlVZmVLsmOsal0q9a24AAAAAAAAAAAAAAR9ecjYgAAAAAAAAAAAAANy5dszLQenUBexmznAF7GclVnD3RAAAG/8e3o/Ks4t6WjFWO/eYv416OnXtiAAAHpl9eXWOBdq/QhzzqV9m4F0/WlqfTr5j2KhvvHt2CqXIu7QAAABchnonJtnV52jny5t2a8NtRh3Rx9mDPuHrFOQAAAAAAAAAAAAAEfXnI2IAAAAAAAAAAAAASqs9M413Ke9QBl9SfVOTZxT0NAzepPqnBuibkeN92gT6s9L4923acvnz1GvaziTVnuPmNjk3oade24dO89fid+Gj9KsAZzVnvPPnzDs1Wc4nUS7f52/knfp13agMpqTyMWt7kPMtk0bOoca3iHpte1nAAEiOY8sXMZ2LTlFsYy3GQozu2hPmHap655nY1DsValvQFeM+FOcAAAAAAAAAAAAAAR9ecjYgAAAAAAAAAAAAB1fzWxzv0FOMtiKsZ635u/l/oKIVuNj0bNq0J5OjOp9evS92vbOdZuGhPnvXr2PRlofXr9w6r527QO3Vh9iO7ce2uxpHTrpzgDLak+icmzZufPjvqaMLbHsXm7+S+kphziABIhnoXHtyWnLQe9VCsxjrYgC5VLrXnbub92rsPnruT+gpwO3G5XntHmr+Nem1488ASq89Q4l07Ulz3v06ztwAAAAAAAAAAAAAAj685GxAAAAAAAAAAAAAZTSn0Tm2cn79Aqxnp/nbsfvR5/1avDvHktnW9yM+iWkdmrDXY3fmz1HoQ6Zw7uU+gomUZ6RxLtH7dOA2I7ryrc5r55/wBavYdSXPuxUJVcuyeYvqwxO7Hkvfo3jjXQ9qGp78ABUzt3LszerLQutVvPKtt4SZ45r2qukefuwPUhqe7XsulPXtyMzUluPIs3GiXDvVa/QvPXYPq16xuQqxnOacts0LJGtnXd+Gs9CEW6IAAAAAAAAAAAAAAj685GxAAAAAAAAAAAAAbdxbbu3jUN6Gyc+civNqLddKem9Ku5VmJbjWejDb+XZqHVq2TlW5mLGWNi0J3s41TehVXncNSWob8dX6Ve78O3K05u5Yyxdwt2YizxXDO0akuPelo6p5XY0X0dOD2IC9HOy6E5uvLFbcdc3q904V2xRziYpt+PdXOx1y5B6GjaeTbuOlLinqNbd+NfTbHWehWhLo3Hs5r26uhcW3Qu3TahLfeTZzvuU5vUljtmMCzAAAAAAAAAAAAAAAj685GxAAAAAAAAAAAAAbJxbd/59mrdGvU+nXBuwwzPPss34xm1AbTzbdf36408AAAAengAxm5jNvOGcD08xn3OOhecv3rRnp3Th5Bay1Hqww+3AwL1MrVuNj5Nk7LUOnX1DzGxhujDR+xVsnNs1vp1eA8Nq41u6aVmubUM/TLkvotfM8yzpfHtwuxjB7UNT7FdOcAAAAAAAAAAAAAACPrzkbEAAAAAAAAAAAAAw9Z8zgAADK6k5OGB3IAAAAAAAAAABjMijN2OY98bU8AAAAD3GfM4AAAvVZuMxbMbz5+7Uu7TDsxVHPmXmcAAAAAAAAAAAAAAACPrzkbEAAAAAAAAAAAAAAAAANu4V1nfhq+9AAAAAAAAAengAAAAAB6eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEfXnI2IAAAAAAAAAAAAAbHryzFWZcXOd+HT+dZgb8QZY2CnNWM63sR2KiWMsjeitSzDliFNtetmvDVdnG0a+fGZEXNOhWNz1JaZtx6bzrOZdGvdNSVTOSqc36ENz1JaZtx2rWlgbsb5pys5arsxM7XrSxs8eZxeitZbJRLlXSr6rzbNb2MYyzFvOLkVmTN050zbjuepMxpm3HYaJToMrVnG2YlRzoe7AAAAAAAAAAAAAAACPrzkbEAAAAAAAAAAAAAOh6M+eb0M/RnBXY3/AE58+3YbBTkYW3HVebZom5DX78dB0p8+3YDYKZGMLbju/Gu4F2qdgpl0HRlx7qVjoOlPStqPSdCfMOjXvelPn29DoOlPn27DoOlPTtqOza+YEsQLM4i2PQdGeu7GBr90eg6Uxz7dh0HSnz7dh0HSnz7dhsFGbuM5urOgbsOgaU+fbsOg6Uxz/dhvWlO8MOfb0Og6U+fbsAAAAAAAAAAAAAAAI+vORsQAAAAAAAAAAAAA6BpT5/uwA6/yrNR24wptn1ZUSxhrcZymWuXxz9OcVZijKBZja9SdGcYS7GYqzexnLVtP2sGMrVnHWY0/ajtmrKVHPpnac8m6dfQdKewa+eX9GG3a0tA3YDoGlPX74mdfuj0HSmOfbsOg6U+fbsOy8mzSNyMKeOnc+zmm/DW9iPQdKfPt2HQdKY1+7FiWNn15SoZxlmMpU5n0YAAAAAAAAAAAAAAAR9ecjYgAAAAAAAAAAAAB0HRnz7ehk68w5t605c+3YbBRlnOv3R2CiXrGvX46DpT59uw6Hoz12+Pmc6/dEdP509R2o9A0p8e6lY6DpTkQzh7sZalpO7HbdWVZz7dh0HSnou5Hf9GWPsansxiyx0LRngrox5MFdjoOlP3Dnu9DoOlPn27DoOlPn27DYKc345z1Gedb8Og6U+fbsOg6UxZNE3YdB0pwpYw12Nm15c+3YAAAAAAAAAAAAAAAR9ecjYgAAAAAAAAAAAABv+lPUNqO7acudb8Olc+ei7scnWoy167GwU5n15wN+Nx1JaftY6HoZ0vdiNeuxtetKxlbljoOjPj3UrHQdKdg0Xdhv2lPJVuX9GHQdKfPt2HQdKfPt2G260ocmepzrOxHM05yMM6HuxsZx0HSnJg5r0IdB0p8+3YdN589D3Y5GvNOcUEqGdmozoe7HfNKUyGdA3oYW3HQ9GcyGeYdGvoOlPn27AAAAAAAAAAAAAAACPrzkbEAAAAAAAAAAAAABturLDXYxdmM5TK4YqeLEsW8rmGcpkYxdjKQYW3FILeUqKLJ СКАЧАТЬ