Гробница тирана. Рик Риордан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за мой колчан, чтобы не упасть, едва не задушив меня при этом.

      – А кто это – Ипритка?

      – Мэг, – укоризненно сказал я, – это не наше дело. Но я думаю, что Ипритка – это дриада, которая нравится Лавинии, точно так же как тебе в Палм-Спрингс нравился Джошуа.

      – Никто мне не нравится… – буркнула Мэг.

      – Никто мне не нравится… – подхватила Лавиния.

      Обе девочки замолчали, смерив друг друга хмурым взглядом.

      – И вообще, – продолжила Мэг, – разве Ипритка… ну, не ядовитая, как иприт?

      Лавиния вскинула руки к небу, и в этом жесте читалось: опять этот вопрос!

      – Ипритка потрясающая! Но это не значит, что я прямо-таки побегу с ней встречаться…

      – Конечно, чувиха, – фыркнул Дон.

      Лавиния посмотрела на него так, словно мечтала всадить в него арбалетный болт.

      – Но я думала об этом, хотела узнать, есть ли между нами искра. Поэтому я и решила улизнуть с поста на пикник, а Дон заверил меня, что…

      – Так, стоп! – нервно рассмеялся Дон. – Разве нам не нужно отвести этих ребят в лагерь? Что с катафалком? Он еще на ходу?

      Беру назад свои слова о том, что у фавнов ни к чему нет таланта. Дон отлично умел менять тему разговора.

      При ближайшем рассмотрении обнаружилось, что катафалку довольно сильно досталось. Его покрывали пахнущие эвкалиптом вмятины и царапины, а капот смялся от удара об отбойник. Теперь он напоминал аккордеон Флако Хименеса[7], после того как я прошелся по нему бейсбольной битой. (Прости, Флако, но ты так хорошо играл, что мне стало завидно, и аккордеон было уже не спасти.)

      – Мы можем нести гроб, – предложила Лавиния. – Вчетвером.

      Вечерний воздух снова пронзил злобный крик. Он стал ближе, звучал где-то к северу от шоссе.

      – Не получится, – возразил я. – Нам не вскарабкаться к туннелю Калдекотт.

      – Есть другой путь, – сказала Лавиния. – Секретный вход в лагерь. Он гораздо ближе.

      – Ближе – это хорошо, – кивнула Мэг.

      – Только вот, – продолжала Лавиния, – сейчас я должна быть в дозоре. Моя смена вот-вот закончится. Не знаю, сколько еще моя напарница сможет меня прикрывать. Поэтому, когда будем в лагере, я расскажу, где и как мы встретились.

      Дон вздрогнул:

      – Если кто-нибудь узнает, что Лавиния снова покинула пост…

      – Снова? – переспросил я.

      – Заткнись, Дон, – сказала Лавиния.

      С одной стороны, проблемы Лавинии казались сущей мелочью по сравнению, скажем, с тем, чтобы умереть и быть съеденным гулем. С другой – я знал, какие суровые бывают наказания в римских легионах. Довольно часто они не обходились без плеток, цепей и разъяренных зверей – примерно как концерты Оззи Осборна[8] 1980-х годов.

      – Похоже, Ипритка и правда запала тебе в сердце, – заключил я.

      Лавиния что-то буркнула, подняла болт и погрозила СКАЧАТЬ