Відверто про Клавдію. Дэниел Киз
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Відверто про Клавдію - Дэниел Киз страница 29

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      «Кадилак Ельдорадо» – американський представницький автомобіль класу люкс. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Деррінджер – кишеньковий пістолет найпростішої конструкції.

      3

      Березневі іди – за давньоримським календарем 15 березня. Ця дата здобула популярність в історії, оскільки саме цього дня в 44 р. до Р.Х. було вбито Юлія Цезаря.

      4

      День Незалежності в США.

      5

      Йдеться про належність до ірландських католиків, символом яких є зелений колір на прапорі Ірландії, на відміну від протестантів – їхнім символом є помаранчевий колір.

      6

      Г’ю Гефнер (1926—2017) – американський видавець, засновник і редактор журналу «Плейбой».

      7

      Берт Рейнолдз (1926—2018) – американський актор, у 1970-х рр. був однією з найуспішніших зірок Голлівуду.

      8

      Саллі Філд (нар. 1946 р.) – американська актриса, пік популярності якої припав на кінець 1970-х – 1980-ті рр.; двічі здобувала «Оскар» за найкращу жіночу роль.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAMhAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIEBQMGBwEICf/EABoBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfpXyO0BKIzTCCZyD6CJJq4CBEh5ITkVAAQBwAQBwAAAQcAAAAAEC0plL3EPJj2J8vDo9oBFkQ1Rq9h5D2DTCxPh6l5qGHOQa4TkmqAA8ESJAmoA4AFoKyAIOAAAAIA4AAAAHlpTIaPayHgVKPaBCJE+1NqKPLR7UJQY9PACYIlaw+svWoCcaSIE5JqAIOAAAAAg4AAAAgDiDgAAAAEESJDwVDJJe2hMj6kGgGSIE+CHsT5MLAGsMz6vawCRYPLPaiagAADgAAIA9qlbAAAAAAAAAAAHkFSJRDpBENL2xMgA1pUeag5jm3sPELBpAuYS94dGO0+1nwEewfSCsglYfWCJBpqsWLGtUoWDSWLFc21FbLFiwAAqAAKyawZASJBKyIex0YaSAB6eBU2j2ZeaoeLLENMklqaS5wD3B5JzFBk4tM8OiPVYEbMup7RITFRLS1XkRW3zsDxpDTIpQ1eRZYR4mejAmOWExXplmISybkz5WQIkGvCLZKVRKUengAAVGkvJ5qgkSDWAVlUCWmPUA4ABQ9eN5lOq6Qlm15TT3jIYbI0xntEczUYbs9ZkQ8wYNlrmh7Rc5zUQjy2A1Evb2hUjCWtZorJlV9TUDMgJfSEzOY4so9yZBAksc9vDVgMaWRjpIlrQJJgT6q4CDgUXXzzs7VNxZsOUwrxXme7ErmujQs6TW3iyqSEK7KTs5q7Rc5o+kxET0VKc0WmURCTV5abSsrTQCoqRL6QmZzHFhBcuU5dYVK0jxJWM14Q8tYQQIn2KsElifJBkQWNpUCtQADQD1AaUcADQAAAAAAlAeUuHt6OY8rqGZQtoAGc45n2rxX1IkmCJ8QSDyjLeEEpIltIWoMswsSHiSY9Q9obSAK1BhQ0MFnoKOASLgZCpDw9AACgEpfw9vQPIu6qVsoVsBBMrJFvQQ0xiiWSqGsElYLslYQSlm1jIhpripZ7QJTEaAy2zA2A1ZVLWqGS9EOEaR1qI2NACyJKAa9FGsBcr8j1zS89byZBhVwKABBxApcEWXGxUg6UQRIEwHkWEeydAYaTl1h9qguISCYyaMtqm1QBwtVxK2B70D5N6MuxQn0tnhC1rkNspMQ5/E9JhzS7rMJeV/lPbK6tbvOSu0cyO252lJKAAEAKXBFlxsIEljTVMbKPIMaxIhkiqJeYLQVktBY1oXGyDXPrm96AAOAANagfOOywJlY3U0C06wfQNFDLltnd8nEta9Ty03KlvmHameY7xVr5zuXeItMykkSx5XECfTwfWFpVMwuoyy1sZi1cdLkzjxZNI9uKge9Cti0A14WJasKnyZy655L0AEAcNDTBSuonC9ks3msbAa5afTo1GvS55Z2LJoOtZOWnTqX4LtlJOkQpzlkvoaLT8hSUPF/RAGPdYe1TMkXQM7LWxmDzScHLINpD2CSHkhGTSrWggsWa1QB9M3mALmQqQBkFqgDmGt/RlALAACoFzuSKm1KAwiHSp5EpkyawRKRAOASw5lxuCV0cx1lRamALyIE5phtqLWRINavh6Ppm8wDXKAAMFqA4gVug6gFgABUBNyYKjSTMAAoGOLGQWVOa+QIOEkzIuC43KzHxlgsAC0mcEn0yy728Pa1A0AZH1PpTW9IlTa5ymm1yusGLZSWbFU5oOzfsmGHM+htfO2Q0LZvuLTtlLZYZt6xaD0NpLnECUaDurTKdJ52p6ryl5+dtO1iRk2yYEYqS+gsDDy3AvZcrYayVnFhd9Y9rHukLmyaxm1yVo1qlagaAYfSvukc51exXo+bmW0dNwadq1Kzr2IOVdTYM2z4NV1bxmDlfSvaN6wcZ63Zudz3ZstGty37E4Wcf2dd5Gj9LcMWi6MWk7tjGi6zaZtq57SxKH0eWemHluoV0MiXslS1sZT5ePbUYfQ+mTAADWGh6x7pRrV5V1LfNveDlXZXq3HrynppN0dL42M5t1p0Npya1Le8ynMehZHQedxnrdm5XGep2XlaZo2uqSEOHbu3YNNsvKtC3WuaVaM1Z2ijUb23LllBwuAqw5jO+LPVMzmKtwdXy0A+jLpkAABY2kLWZGmRaOP9S9Oh4uT716xx6cZ7q7rkuM1icQ6HVM0iXPJdCzXMuEdLqvG2Wrj3W7JzOEdLuPKprs0LkIcM3dzwa3YtXP92x5C6bVuebSdLbtzFicJmuZGKsmbFndM9UzAtbh6r7aAfQ+tWUbQtLJWXtRtI9kyEieP9uezRHQ8XLOl1DBx/odX5ml6N3zcE63Zuc1XP8Ad1TExx/odm5gcj3dc53Gu11HiU+rYKJg8V4bu7fjarKS7QtXauVqGinOjUaTDdqBZUgBWEzukSmemLCQKyp6e2hw0PpBnmaiNGtUVbRm1yBMtOWdudxEdBwc76nRMHI+h0fmaFo6fm471tz52xVc42b/AJLg5Tu6zzwieabul4Nau1TVMzdEodCRHLt3UMbRzT7qLV1bkYdXGdW5ZNozT6BYSoBWEz08MWWi4WRBaRDC1A+h9IZmCxdtMs0whn6KKFVZoyVWRA1V0NOskE6W6ZqA2UNK6UX2drcgq2Qi1aWQGv2TSzqdGNMImnpBMZZAVsK02GoCtlS1oXKSYTO6JMWKmqGaWOZK1Wkhm0GkMzBa3y65PrAZdKIFT6CoAAgBA1A6BAIsDqgiwA6EpIFweGRGNPoAACZALAK3UJGYmEzuJTEldFifD2z2sY1geauNtV9Mysg/RkxwTtru/M6PW2s3ca1r1Wl925I5N3OdaV2TN3rCwEODdjWor0ajrGFnR8s9cKWtHTcnRqSiXivEOhQaN/zdMwsxyPasU7Jg5duobO5YEzty3ocu2rIOr87f+bVJA9SZhfwx56JmB7R4laW8lktTw90ZdMntRg0gPlX0q9Q5nWee3zP3Fmv0vw3zxHzt2tF1rd5Pqfkt6JD5S7VZevQ83f8AktkR8f8AoR0TlX0uL7vpPmtuHKOivyf1Ky7o+Lv/ACz4ngXXWtPo3jcR6GpXfT3M1PS3zR1NyzrhNW2fUPmaW9JAqTMLoFLLlYtUTiys14cBrVNKtoyTQMt6Gj5X769L5RZx/qfSfDbZ+U+9flrubJk0PZ9d8dmyQ7x8jd9OjZ2qD6W4bNrHyB1x1TN1TF8o9Tt2Nuq8yJavyP3t6zRYfS3KD5+61afSHFbhnS1Tav1DyuLbOZaPq7z7Qz5Q9B23mdO5rgAJjfFkxtXR7QWgrIAWhInLrm2j2aOF6ZdHyv3V2I0i7q3K7JzWDy1fkPudyxcK3fWHFazzapo+au7Pt/NbkfS+rfNs2sfIHXHT8m/ZvmzpfQOFuhc7Vb1+ae523mcl6X1hwA+fOtWH0nxW4b0tR2r9R8r532V+j6V8+yHyl6DpvM69zXAAx1v7mSBJcbpWXEAy7VSs+1pn66rlD6Cxj5d9LKhsuq1+ouG+SshR7V+W+p9Wcr5T630pyW2/BzbevIOp3TjfOfc+ueC2c+QvQrKyYrtyyfQmFmyc26a8g0dy5nzr3PrzjZzgOyi0fTXC4Z0tNl9Tc75p60o+ieCwfKnoV6FzOyc2oABQh5F1zJnZcrNrX2tgbaoFqhmUbWCQn5f9LKnsxVr9P8Ol9UGibV4V1PrXjfJXY7Ry26Xg4z211yHb8Hyt3PqLgtsB8h+hXpOJquabPqDjte5OM9Ndc0dt5nyx3PqTjbEcJ2apo+oeFxTpc/s+q+Z8ydayPobgsHyf6Fd/5nbubVQAKASLpmJsuVhUtZrVLVB1H0EG1gVD5f767PRptmzw+hOCwcm6a6X0vpPhfMna3XK3Y+Z8+ddY50TJwbpfQuFt7wfIXoV67zuiYvlnudx5nVMHzz1r3N2LJ8h9z6G5G+0cO6Gm6PqPhcb6HLdnb+Zx7pXWb6L47B8m+lXoWDtvFqAKAg0WxZSLLiStn0Napargo+gqbUTQPl/vruFGy0cK6n0jx22/lcE76y4dz5nz/wBpsrd+5ny53VopJJ4drxt1XnfIXoV6/wA7pOL5S7nbOd1nnfK/W63m6bi+Ue51jldWo4v0ND0fUnC5D0ONbEk8NlzfTfHYPkT0q9Twdl4tVAAASL+ZQq642LQ1oB7VAvRwuBrUD5g9Cu35O38tvmPuZYr9N8r5i63R+d1bG3FOpp96/S3I+RO19Gcra62+culsUV7vzvj/ALXX+VfWfPnU+iuJuWb5G730Rytnh869S8o7HzOcdDn+j6m4XJehynZ9T8DifQ5p1PpXgVR8+d1u9cLoeYFrcCgEASmq428vDzAPaoF6OFwNagfMvoV2fN3Pltpuj5x7K975nB930Pyt5ytyzpcX6a/R3I+aeh9a8qdW3A+lTK/THM+QuxPK+rd4bfRxTYCS СКАЧАТЬ