Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака. Адам Гидвиц
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака - Адам Гидвиц страница 23

СКАЧАТЬ Мелкий, жилистый, с длинными грязными желтыми волосами и лицом как у хорька. Сир Фабиан, так они его называют. Фабиан держит веревку, которая тянется за порог.

      Я пытаюсь сообразить, зачем ему эта веревка, и тут дверь отворяется в последний раз.

      На том конце веревки – девочка.

      Крестьянская девочка. Веревка обвязана у нее вокруг шеи и уже натерла красную полосу. Девочка запылена, вся в синяках и выглядит очень уставшей.

      Но что-то в ней есть такое… что-то… Ну, не знаю. Будь я на месте этих рыцарей, я бы не рискнул вязать ее. Она выглядела так, словно обладала чем-то, что не свяжешь, как ни старайся, – по крайней мере, надолго.

      Ну вот. Сир Фабиан Хорек заставляет ее сесть на пол, а веревку обвязывает себе вокруг щиколотки.

      – На случай, если я чересчур напьюсь, чтобы держать ее в руках, – говорит он.

      И начинает пить – вместе с остальными.

      Так вот, Жанна тоже здесь.

      На лес опускаются сумерки. Во двор трактира прокрадывается мальчик. Ему страшно. Он не знает, как его тут примут. После того, что с ним случилось недавно, я не браню его. Он видит Жака, выдергивающего морковь с грядки. Какой-то миг он следит за ним, потом решает, что Жак из тех, что легко пугаются.

      Так что мальчик – Якоб – прокрадывается на задний двор, к свиному хлеву. В свином корыте среди ботвы и пивного сусла он находит подгнившую морковь и сморщенное яблоко. Они выглядят не слишком привлекательно, но мальчик не ел и не спал уже больше суток.

      – Эй! – говорит кто-то.

      Якоб роняет морковку и яблоко.

      Из кустов появляется лысый рыцарь. Он ходил туда облегчиться.

      – Ты что, воруешь? – говорит рыцарь. – Ты воришка?

      Якоб с миг колеблется, потом решает просто потихоньку уйти. Он ступает очень тихо, очень медленно. Но Балдвин подтягивает штаны и бежит за ним. Он хватает Якоба за руку, изо всех сил.

      – Эй! – кричит он, ни к кому в отдельности не обращаясь. – Я поймал воришку! Я поймал воришку!

      Его пальцы врезаются в руку Якоба, точно шурупы. Мальчик вырывается и пытается встать на ноги, но Балдвин тащит его за угол, на передний двор. Уж не знаю, таскал ли кого-то из вас такой здоровяк, когда вы были детишками. Меня таскал. И нет ничего страшней. Ты полностью в его власти. Не можешь ни убежать, ни сопротивляться, а просишь отпустить – он только смеется. Только вспомню, и даже сейчас дурно делается.

      Так что я отлично представляю себе, каково было Якобу. И после того, что он перенес за эти сутки, я на его месте уже разревелся бы.

      Перед трактиром несколько рыцарей наслаждаются свежим воздухом и закатным солнцем – Хэй, Жорж и Робер.

      – Глядите-ка, – говорит Балдвин, – я поймал воришку. Воровал из свиного корыта!

      – Я не воришка! – восклицает Якоб.

      – Воры плохие, – говорит Жорж. Это потому что он такой умный.

      Балдвин СКАЧАТЬ