Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака. Адам Гидвиц

Чтение книги онлайн.

      Женщины таращатся на него, хватаясь друг за друга в поисках защиты.

      Вильям вздыхает. Он качает головой. Он продолжает путь.

      – Прочь! – кричит сын. – Берегись!

      Вильям идет прямо на него.

      Юноша машет мечом в воздухе. Но Вильям продолжает путь, и тот отступает на шаг. И еще на шаг.

      – Берегись! – бормочет юноша.

      Вильям проходит мимо. Все пятятся. Все, кроме старшей женщины. На ней черное шерстяное одеяние, и ее бледные голубые глаза неотрывно смотрят на Вильяма с прежде не виданной им злобой. Он пытается сделать вид, что не заметил.

      Вильям подходит к повозке, подводит свои большие руки под ось, к которой крепятся колеса, и поднимает повозку.

      У паломников перехватывает дыхание.

      – Ну, – говорит Вильям, – вы будете ставить колесо на место или нет?

      Никто не двигается.

      – Я не разбойник. Я монах из аббатства Сен-Мартин. Моя мать была сарацинка, – он использует именно это слово, поскольку они его наверняка знают, – вот почему у меня такая темная кожа. Но я монах. Монах.

      Они все еще не двигаются, рты глупо приоткрыты.

      – Даю вам еще один шанс, – говорит Вильям, – подберите колесо и наденьте его на ось. И не надо так гнать, это чересчур разбитая дорога, чтобы ехать так быстро на такой груженой повозке.

      Он ждет.

      – Если вы сейчас не управитесь с колесом, я опущу ее. Никто не шевелится.

      Вильям выпускает из рук ось. Повозка плюхается на землю, слышен треск сырого дерева.

      – Я предлагал вам, – говорит Вильям, пожимая плечами.

      Женщина с бледными глазами бормочет что-то про Антихриста. Мужчины вцепились в потные рукоятки оружия и настороженно следят за Вильямом. Так что здоровенный послушник идет прочь. Повозка, разбитая и бесполезная, лежит посреди дороги.