Ищейки в Риге. Хеннинг Манкелль

Чтение книги онлайн.

      – Я подумал, вдруг понадобится.

      Валландер кивнул.

      Они развернули карту на столе и склонились над ней, как пираты, планирующие морской набег.

      – С какой скоростью дрейфует плот? – спросил Сведберг. – Ведь течения и ветра могут быть и попутными, и встречными.

      Они молча смотрели на карту. Затем Валландер свернул ее в рулон и поставил в угол позади своего стула. Сказать им было пока нечего.

      – Ладно, за работу, – кивнул Валландер. – Встретимся здесь в шесть и обсудим полученную информацию.

      Сведберг и Нурен ушли, а Мартинссона комиссар задержал.

      – Что рассказала женщина? – спросил он.

      Мартинссон пожал плечами:

      – Ее зовут фру Форсель. Она вдова, живет в собственном доме в Моссбю. Пенсионерка, раньше преподавала в гимназии в Энгельхольме. Живет там круглый год со своей собакой по кличке Тегнер. Странное имя для собаки[1]. Каждый день она выгуливает себя и собаку вдоль берега. Вчера вечером, когда она проходила мимо холма, никакого плота не было. А сегодня был. Фру Форсель заметила его примерно в четверть одиннадцатого и сразу позвонила нам.

      – Четверть одиннадцатого, – задумчиво произнес Валландер. – Не поздновато ли выгуливать собаку?

      Мартинссон кивнул.

      – Мне пришла та же мысль, – сказал он. – Оказалось, она уже выводила собаку в семь утра, но тогда они пошли в другую сторону.

      Валландер сменил тему:

      – А тот человек, который вчера звонил, какой у него был голос?

      – Как я и сказал, уверенный.

      – А на каком диалекте он говорил? Сколько ему лет?

      – Он говорил по-сконски. Как Сведберг. Голос грубый. Подозреваю, этот человек много курит. Лет ему сорок-пятьдесят. Он говорил просто и четко. Мог быть кем угодно – от банковского служащего до фермера.

      У Валландера был еще один вопрос:

      – А почему он звонил?

      – Я думал об этом, – ответил Мартинссон. – Он мог знать, что плот скоро пристанет к берегу, потому что сам замешан в этом деле. Может, тот самый пистолет находится именно у него. Может, он что-то видел или слышал. Вариантов много.

      – А какой самый логичный? – спросил Валландер.

      – Последний, – быстро ответил Мартинссон. – Он что-то видел или слышал. Похоже, не тот случай, когда преступник сам наводит полицию на свой след.

      Валландер рассуждал точно так же.

      – Двинемся дальше, – сказал он. – Итак, он что-то видел или слышал. Два мертвых человека на спасательном плоту. Если он сам не замешан в этом деле, он вряд ли видел убийство или убийцу. Значит, он видел плот.

      – Дрейфующий, – уточнил Мартинссон. – А где его можно увидеть? Находясь в море на борту какого-нибудь судна.

      Валландер кивнул:

      – Вот-вот. Именно. Но если СКАЧАТЬ