Леопард. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – Получилось?

      Харри пожал плечами.

      – Что врачи говорят?

      – Да практически ничего. Это вряд ли означает что-то хорошее, но я понял, что для меня так даже лучше. Ты ведь знаешь: способностью принять действительность как она есть в нашей семье никто особенно похвастаться не мог.

      Интересно, будут они говорить о матери или нет. Харри надеялся, что нет.

      – У тебя работа есть?

      Харри покачал головой. Седые волосы отца так красиво лежали на лбу, что Харри подумал: это, наверное, не его волосы, ему их просто выдали – как пижаму и шлепанцы.

      – Ничего?

      – Мне предложили читать лекции в Полицейской академии.

      Это была почти правда. Хаген предлагал ему это после дела Снеговика – как своего рода отпуск.

      – Учить? – Отец засмеялся, тихо и осторожно, словно боясь разбиться от слишком громкого смеха. – А мне казалось, один из твоих принципов – никогда не делать того, что делал я.

      – Такого никогда не было.

      – Да ладно, ты всегда поступал по-своему. Все эти полицейские штучки… Ладно, хорошо хотя бы, что ты не повел себя как я. Потому что я не пример для подражания. Ты же знаешь, после того как умерла твоя мать…

      Харри просидел в белой больничной палате от силы двадцать минут, но уже испытывал отчаянное желание убежать.

      – После того как умерла твоя мать, мне никак не удавалось сделать так, чтобы все стало как раньше. Я ушел в себя, общение с другими людьми стало мне не в радость. Мне казалось, если я буду один, то стану ближе к ней. Но это не так, Харри. – Отец улыбнулся ангельской улыбкой. – Я знаю, что потерять Ракель было тяжело, но ты не должен поступать так, как я. Ты не должен прятаться, Харри. Не должен запирать дверь и выбрасывать ключ.

      Харри взглянул на свои руки и, кивнув, почувствовал, как по всему телу бегут мурашки. Надо срочно что-то принять, не одно, так другое.

      Вошел медбрат, представился Олтманом, поднял шприц, сказал, немного пришепетывая, что ему надо только сделать «Улаву» укол, чтобы тот лучше спал. Харри подмывало спросить, не найдется ли и для него чего-нибудь.

      Отец лег на бок, кожа на лице обвисла, теперь он выглядел старше, чем когда лежал на спине. Он посмотрел на Харри тяжелым, ясным взглядом.

      Харри поднялся так резко, что ножки стула скрежетнули о пол.

      – Ты куда? – пробормотал отец.

      – Пойду покурю, – сказал Харри. – Сейчас вернусь.