Леопард. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Обезболивания. Вообще-то это похоже на собеседование при приеме на работу, которую я вовсе не стремлюсь получить, Сульнес. А вы когда-нибудь курили опиум?

      Кайя покачала головой. Она несколько раз пробовала марихуану, когда путешествовала по Южной Америке, но ей не особо понравилось.

      – А вот китайцы попробовали. Двести лет тому назад британцы стали импортировать опиум из Индии, чтобы улучшить торговый баланс. И подсадили на это дело пол-Китая. – Он щелкнул пальцами свободной руки. – А когда китайские власти запретили опиум, британцы начали войну, отстаивая свое право накачивать Китай наркотиками под завязку. Представьте себе, что Колумбия начинает бомбить Нью-Йорк, потому что американцы конфисковали партию кокаина на границе.

      – Что вы хотите этим сказать?

      – Только то, что я считаю, что мой долг как европейца – выкурить часть той дряни, которая по нашей милости оказалась в этой стране.

      Кайя услышала собственный смех. Ей явно надо бы поспать.

      – Я шла за вами, когда вы его покупали, – призналась она. – Видела, как вы это проделываете. В бутылочке, которую вы поставили, были деньги. А потом опиум, да?

      – М-м-м, – ответил Харри, рот которого по-прежнему был набит лапшой. – Что, работали в наркоотделе?

      Она покачала головой.

      – А почему бутылка с соской?

      Харри закинул руки за голову. Суповая чашка перед ним была пуста.

      – Опиум жутко пахнет. Если у тебя в кармане или в фольге комочек опиума, собаки-ищейки тебя в любой толпе найдут. А детские бутылки с сосками к тому же нельзя сдать, так что нет никакого риска, что какой-нибудь бомж, охотящийся за бутылками, случайно перехватит ее прямо в разгар сделки. Такое бывало.

      Кайя медленно кивнула. Он понемногу расслабляется, будем продолжать в том же духе. Все, кто не говорил на родном языке по полгода, становятся разговорчивыми, стоит им встретить земляка. Это естественно. Так и будем продолжать.

      – Вы любите лошадей?

      Он пожевал зубочистку.

      – В принципе нет. Они слишком капризны.

      – Но вы любите на них ставить?

      – Мне это нравится, но игромания не относится к числу моих грехов.

      Он улыбнулся, и она опять поразилась, насколько улыбка меняет его облик, делая тот человечным, открытым, мальчишеским. И подумала про кусочек открытого неба, который увидела над Мелден-роу.

      – По большому счету азартные игры – неважная стратегия победы. Но когда тебе больше нечего терять, эта стратегия становится единственной. Я поставил все, что у меня было, плюс то, чего у меня не было, в одном забеге.

      – То есть все, что у вас было, вы поставили на одну лошадь?

      – На две. Квинелла. Вы выбираете двух лошадей, которые придут первыми, независимо от того, какая из них двоих выиграет.

      – А деньги одолжили у Триады?

      Впервые она заметила в его взгляде удивление.

      – Что может заставить серьезный китайский преступный картель дать деньги в долг курящему опиум иностранцу, которому нечего СКАЧАТЬ