Маленькие и злые. Антология хоррора. Дмитрий Костюкевич

Чтение книги онлайн.

      – Извините, – начал он робко, – мне безусловно крайне интересно узнать, что там было с Вилли и почему пропал в лесу Джон, как это все связано и все такое… но не могли бы вы сперва помочь мне найти отель «Мэри Энн», а то, свернув с шоссе, я действительно не увидел ни единого указателя. А проехали мы немало, миль, кажется, пять или шесть, и по всей дороге пусто, совсем ни одного столба со словами и стрелками, даже самого деревенского, самодельного, какие бывают обычно, знаете ли, про сено, яйца, навоз и всякое такое.

      – Именно так, мой дорогой русский друг, – с гордостью произнесла мисс Кекстон. – Вы не встретите ни одного и дальше, потому что их здесь нет, они здесь запрещены.

      – Извините?

      – Это все из-за Вилли, про которого вам собирался рассказать мистер Элгар.

      – Да, – невозмутимо продолжил мистер Элгар, – с тех самых пор, как он вернулся с войны, крыша его не была уже такой прочной, как раньше, а еще и этот призрак Джона Аскрема взялся за него и принялся наводить на несчастного Вильяма неописуемый, раздражающий ужас. Так, со временем он стал приходить к Вильяму не только ко дню святого Свистуна, но и по дням рождения нашей славной королевы, Ее Величества. – Все трое осуждающе покачали головами. – И тогда Вилли взбрела в голову мысль, из-за которой Билбро стал таким, каким вы его теперь видите. Без единого дорожного указателя в границах, установленных администрацией Сэлби и Северного Йоркшира.

      – Вилли тогда окончательно сошел с ума и взялся вытачивать этих своих гномиков, – продолжила мисс Кекстон после небольшой паузы, во время которой Андрей пытался найти на лицах англичан хоть какой-то намек на то, что они шутят или, говоря по-русски, прикалываются. Но нет, все это они говорили на совершенно серьезных щах, без тени ухмылки. – В таких красных курточках и синих штанишках, представьте. Типичные приусадебные гномики.