Начинается ночь. Майкл Каннингем

Чтение книги онлайн.

      Она утыкается носом ему в шею. Он обнимает ее за плечо, притягивает к себе.

      – Все-таки иногда тяжко, – говорит она, – жизнь какая-то плохо выносимая.

      Значит, мир. Но, тем не менее, при случае Ребекка всегда готова припомнить Питеру все его прегрешения бог знает какой давности, каждую мелочь. Кто знает, может, он и сегодня совершил что-то такое, о чем ему аккуратно напомнят в июне-июле?

      – Мм, – бормочет он, – в одном я теперь не сомневаюсь: Еленины очки, прическа и прочее – это все на полном серьезе, никаких шуток.

      – Я всегда это говорила.

      – Разве?

      – Конечно. Ты просто забыл.

      Такси останавливается у светофора на Шестьдесят шестой.

      Вот они: Питер и Ребекка, уже отнюдь не юная чета на заднем сиденье (этого водителя зовут Абель Хибберт, он молодой, резкий, хмурый), прожившие вместе двадцать один год (уже почти двадцать два), относящиеся друг к другу с дружеским участием, хотя и не без иронии… Что касается секса, то его, конечно, меньше, чем раньше, но не то чтобы совсем нет, не так, как у некоторых других известных Питеру пар с многолетним стажем, и, тем не менее, в его годы хотелось бы иметь побольше явных свершений, испытывать более глубокое и сильное удовлетворение от достигнутого. Хотя, если разобраться, все не так уж плохо, вовсе нет. Питер Харрис, насупленный ребенок, угрюмый подросток, обладатель нескольких неглавных призов, подошел к данному этапу своей жизни, имея определенное общественное положение, свое дело, любящую жену… Вот он едет домой, чувствуя на шее тепло ее дыхания.

      Come sail away, come sail away, come sail away with me, ла-ла-ла-ла…[5]

      Опять эта песня.

      Светофор меняет цвет, водитель жмет на газ.