Название: Начинается ночь
Автор: Майкл Каннингем
Издательство: Издательство АСТ
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-17-121539-2
isbn:
– А Джули уже заканчивала…
– Да. Родители вечером куда-то ушли, а я где-то болталась с Джо…
– Твоим бойфрендом?
– Угу. И мы с ним поругались.
– Скажи, а ты с ним спала?
Ребекка изобразила оскорбленное достоинство.
– Мы любили друг друга.
– Значит, спала.
– Да. Начиная с лета после первого курса.
– А ты обсуждала ваши отношения с подругами? Перед тем, как?
– Конечно… А может, тебе интереснее послушать про нас с Джо?
– Нет, это уж будет совсем дико… Возвращаемся к Джули!
– О’кей. Джули была уверена, что в доме никого нет. Сейчас я уже абсолютно не помню, из-за чего мы поссорились с Джо, но в тот момент это казалось чем-то невероятно серьезным. Я взбесилась… В общем, мне казалось, что это конец, и я с ужасом думала, как я могла потратить лучшие годы своей юности на этого придурка… Короче, я вошла в дом и сразу же услышала эти звуки.
– Какие?
– Такое постукивание… Кто-то как будто топал ногой на террасе.
– И что ты сделала?
– Я не была полной дурой и знала, как может звучать секс. В общем, если бы мне пришло в голову, что Джули развлекается там со своим парнем, я бы, разумеется, оставила ее в покое.
– Но тебе показалось, что кто-то топал ногой, да?
– Да. И я не понимала, что происходит. Собственно, я вообще не знала, что Джули дома. Наверное, если бы прямо перед этим не было этой жуткой ссоры с Джо, я бы испугалась. Но я была в такой ярости! Помню, я подумала: допустим, ты маньяк с топором, сбежал из психушки, забрался в мой дом и теперь стучишь ногой на террасе – о’кей – так вот, парень, ты даже не представляешь, с кем связался.
– И ты решила посмотреть?
– Да.
– И обнаружила…
– Джули, ее бойфренда Бо Бакстера и его дружка Тома Ривза.
– И чем они занимались?
– Любовью.
– Все трое?
– Точнее было бы сказать, эти два парня с Джули.
– Подробности!
– Ты что, себя трогаешь?
– Может быть.
– В этом есть что-то не то.
– Поэтому это и сексуально.
– Я как будто ее предаю.
– Наоборот, если уж на то пошло, во мне просыпается любовь к Джули.
– Только попробуй пристать к моей сестре!
– Ради бога… Ладно, расскажи, что было дальше! После того, как ты заглянула на террасу.
– Лучше бы я этого не делала.
– Что это были за звуки?
– Ну… Бо топал ногой.
– Почему?
– Не знаю.
СКАЧАТЬ