Моя маленькая Британия. Ольга Батлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ столику номер пять снова молча недоумевают: почему я знаю ответы, а он и не знают.

      Да потому что политинформаций у вас в детстве не было. И газеты советские вы никогда не штудировали.

      – Какой глава государства стучал по столу ботинком в ООН? Это для всех легкий вопрос.

      Без колебаний написав фамилию Khrushchev (с восемью согласными!), Колин вдруг просит:

      – Ольга, добавь здесь по-русски.

      Сразим арбитров наповал. Вывожу печатные «щ» и «е», а все наблюдают за моим карандашом: надо ж, только что сидела, как обычный человек, и вдруг иероглифы принялась рисовать.

      – Инопланетяне, – тихо говорит сам себе Колин.

      Последняя серия вопросов посвящена диснеевским фильмам. Наступает звездный час Линды. Она помнит и актеров, и сюжеты, и музыку. Заполненный ею листочек отправляется на сцену к судьям… Ура. Ни одной ошибки. Мы приходим к финишу с достойным средним результатом.

      Следующая викторина состоится через месяц. Народ как раз успеет соскучиться по этой легкомысленной атмосфере, по самодельным коктейлям и рыбе с чипсами на столе, по залитым вином бумажкам с шарадами, по старым песенкам, вопросам про политиков и телепузиков.

      Обмен женами

      Соглашаясь на участие в новом телешоу, никто не осознавал последствий

      В небольшой аккуратной кухоньке на западной окраине Лондона чернокожий мужчина с волосами, собранными в хвост, на фоне горы немытой посуды отчитывает белую пухленькую женщину:

      – Если в доме есть какая-то работа, она должна быть сделана. Хватит бездельничать перед теликом! Понимаю теперь, почему ты такая толстая.

      Женщина только что пришла домой после двенадцатичасового рабочего дня. Но для мужчины это не аргумент:

      – Если бы ты была моя жена, избавился бы от тебя на следующий день.

      – Да если бы ты был моим мужем, выбросила бы тебя в окно! – огрызается толстушка.

      Это эпизод из «Обмена женами» – британского документального телесериала, с первых же показов приковавшего внимание рекордной аудитории. Идея его проста и не требует больших продюсерских капиталовложений. Две женщины, обе матери и жены (или просто «партнеры» для своих мужчин – если живут в незарегистрированном браке), соглашаются на две недели оставить свой дом, чтобы жить в другой семье. Для каждой из них эта другая семья – полнейшая загадка. Ключ от входной двери и адрес – единственное, что женщина получает перед переездом.

      Для большинства героинь то, что поначалу казалось веселым приключением, неожиданно превращается в испытание. В одной из серий моложавая кокетливая Кэрол, преподаватель в театральном кружке, стала временной жертвой Барри, неработающего, «профессионального азартного игрока», «профессионального посетителя тренажерного зала», как он сам себя охарактеризовал. Настоящая жена Барри, Мишель, за все годы супружества не видевшая, чтобы ее муженек пошевелил пальцем дома, взамен получила утренний кофе в постель и СКАЧАТЬ