Моя маленькая Британия. Ольга Батлер

Чтение книги онлайн.

      Тогда он рявкнул в приоткрытое окно:

      – Сбегай еще за пивом!

      Старушки замерли, потянули острыми носами воздух и дружно отвернулись от нашего купе.

      Так и поехали мы вчетвером – граф Шеффилдский со помещиками. В Кингскоте рядом с нами остановился другой старинный поезд, арендованный для свадьбы. Он был украшен огромными белыми бантами, а в окне вагона первого класса, среди хрусталя, один из гостей сосредоточенно расчленял нечто розовое и морское серебряными щипцами.

      На обратном пути мои развеселившиеся англичане дурачились, учились говорить по-русски. Линда после нескольких попыток совершенно по-московски произнесла:

      – Краси-ивый… – и сразу поинтересовалась. – Можно сказать, что я – краси-ивый?

      – Нельзя, – строго ответила я.

      У нее вытянулось лицо.

      – Видишь ли, для женского рода другое окончание, – заторопилась я, но увидела, что она уже перестала слушать. Русский снова показался ей сложным, как китайская грамота.

      – Ольга, какое у тебя полное имя? – спросил Колин. Они не первый раз соревнуются, кто наконец повторит его без ошибки.

      – Ольга Владимировна.

      – Как-как? Блади…

      – Владимировна, – все равно не запомнят.

      – Блади Мэри? – с коварной улыбочкой спросил Колин, и все трое залились смехом.

      Сами вы Блади Мэри.

      – Колин, – набралась я храбрости, – ты когда-нибудь был русофобом?

      – Да глупости… – он смутился, – в Греции на пляже поругался из-за лежанки. Я к русским отношусь лучше, чем к некоторым своим соотечественникам, – и он с негодованием посмотрел на моего мужа.

      Злости в его словах не было. Я по себе знаю, что прощание с очередным предрассудком приносит радость. Это разочарование, повернутое вспять.

      Бабушка всех подземок

      Острящие дикторы и машинисты, Рахманинов для хулиганов и призрак древнего египтянина в придачу: лондонской «трубе» почти полтора века

      Моя лондонская станция точно имеет аскетичную двойняшку в Москве, на Филевской линии. Обе построены в условиях строжайшей экономии. Только на лондонской уже не первый год звучит классическая музыка – руководство местной подземки считает, что Рахманинов и Вивальди способны сократить преступность. Вполне верю. Ведь большинство местных «худис» не читали и даже не смотрели «Заводной апельсин».

      Сейчас войду в мокрый от дождя вагон, усядусь под плакатиком: «Любовь – это когда на сиденье не кладут ноги», – и понесусь по вечнозеленому пригороду, мимо настенных граффити, мимо чьих-то окошек. В России так близко к железной дороге жилье не строят.

      Приблизившись к центру, поезд войдет в тесный тоннель, остановится на первой подземной станции.

      – Mind the gap, – прозвучит автоматическое предупреждение о СКАЧАТЬ