Знакомьтесь: мистер Муллинер. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Миссис Уордл прищурилась и посмотрела вверх, полная воинственного изумления.

      – Мистер Муллинер, я не привыкла…

      – Заткнитесь! – загремел Августин. – Поменьше возражений, побольше грелок, вот что от вас требуется. Немедленно принесите грелку, не то я съеду завтра же! Я делаю последнюю отчаянную попытку вбить в ваш бетонный череп, что в этой деревне комнаты сдаете не вы одна. Еще хоть слово – и в двух шагах отсюда я найду достойный прием. Подать сюда грелку! И поживей!

      – Да, мистер Муллинер. Разумеется, мистер Муллинер. Сию секунду, мистер Муллинер.

      – Пошевеливайтесь! – бушевал Августин. – Пошевеливайтесь! Живой ногой!

      – Да-да, как скажете, мистер Муллинер, – донесся снизу укрощенный голос.

      Час спустя, когда сон уже смежал вежды Августина, ему в голову заползло сомнение. Не был ли он чуточку слишком резок с миссис Уордл? Не был ли его тон несколько категоричным, даже слегка грубым? Да, решил он с сожалением, был, был. Он зажег свечу и раскрыл лежащий на тумбочке дневник.

      И сделал запись.

      «Блаженны кроткие, ибо они унаследуют землю. Достаточно ли я кроток? Не знаю, не знаю. Нынче вечером, выговаривая миссис Уордл, моей достойнейшей квартирной хозяйке, за то, что она забыла положить грелку мне в постель, я пенял ей почти в гневе. Повод был очень весомый, и тем не менее я, бесспорно, виноват в том, что позволил своим страстям выйти из-под контроля. Нотабене: впредь остерегаться подобного».

      Однако, когда он проснулся утром, возобладали иные чувства. Он принял дозу «Взбодрителя», положенную перед завтраком, и, взглянув на последнюю запись в дневнике, не мог поверить, что она вышла из-под его пера. «Почти в гневе»? Естественно, он был почти в гневе. Да и кто не был бы почти в гневе, если бы его допекали идиотки, забывающие положить грелки в постели?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Плевать я на это хотел (ломан. фр.).

      2

      Нужное слово (фр.).

      3

      Завсегдатай (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAHwATMDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABsEAABAgUBBAYFBgYIDBMHBAMCAQMABAUREgYHEyExCCIyQVFhCRRCcYEVIzNSYpEWcoKhscEYJCVDU7KztBc0OGNlZnWDhJLD0xkmNjlVc3R2k5SVoqO1xNHU4fAnKCk1N0SFV2SWpMLS8f/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQAAgMFBgEHCP/EADwRAAIBAwMDAwIEBAUEAAcAAAACAwEEEgUiMhETMwYjNBRCFRYkMSFBUVI1Q2Fx8AclYoFFcoKRscHh/9oADAMBAAIRAxEAPwDtPMOmhY4J2U/ekXvXx4R4+xs0UEvuHgXURPPchEOW4PpHTEc0500kDXh2V/eQTuhy8gZ1ObHpYjM/RmyF8LfhhJewP1HfjGx0f5SlfOvSNjQmhGjvRH2HIWFk0m7+9f2QmYptX+Ueken/ABqMHXczx6mCfYtFN9xt5OQ1VxwnboIkadlEG8SkYlvFR7rtjdeHFrxjvTIbUTyVXHQMARR5fNQ7tjRJxXUcFUECHwwtC7YxuJ8Dio510BB8cbwu2Q5CyTJguQiBJ4YWhtYzog8+4b19018SskR4HMjNtxz+CH/gLp/jR2iYjlfFhZHSQrqADb+tQ4LpKYtmT7ZKgipIXc1EUnEmpJkKqYgSIQ2LldWoEHGZuE3L26iivdhCO0riY3dJslIAQu5d1CH98V35IyCELZfkWhDay5CRvKTZILQZfi3hEfUSRw0nHMgARxRPoodQXUUUser1OPH6KJhZjY3CTiGGXf1O6IxtXFGy6wkuGH+1d8IjyFcjUjxwtl/BRNFyG1qeFmo2LDFf61BQ0neys1b6SmigFAUlqSfvX2Diy0/5BR6p8Vgp6KZ0mfSBbacmw40Muy1f/wC8ONVq/wAU8Zt1yumO+COuk12Ax82kT868IwUbe2XtVXMyzJL3QE9wBDGH4r/zqeI582mKIS5fUCBshuND5XCy6yAI/aAIWR3H/n8TxXVUOqgL7mgWOnMf+fxMcjW3UT/gwSEdxofERoV8QTzUAiNhYoeb0/Bv4NgsN6ncF/51PFcJRLsfFgIccxp/yp4anv СКАЧАТЬ