Знакомьтесь: мистер Муллинер. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ почти нет. И это вы, Уилфред Муллинер, вы навлекли на меня это проклятие!

      Многие мужчины увяли бы от таких жгучих слов, но Уилфред Муллинер только улыбнулся с бесконечным состраданием и пониманием.

      – Ничего страшного, – сказал он. – Мне следовало бы предупредить вас, любимая, что подобное иногда случается, если кожа особенно нежна и бархатиста. Но все можно незамедлительно исправить, применив муллинеровский лосьон «Снега горных вершин», четыре шиллинга за флакон средней величины.

      – Уилфред! Неужели это правда?

      – Чистейшая, любовь моя. И лишь это разделяет нас?

      – Нет! – раздался громовой голос.

      Уилфред мгновенно обернулся. В дверях стоял сэр Джаспер ффинч-ффарроумир, укутанный в махровое полотенце. Все видимые участки его кожи были ярко-алыми. Позади него поигрывал хлыстом Мургатройд, дворецкий.

      – Вы не ждали меня увидеть?

      – Бесспорно, – ответил Уилфред сурово, – я никак не ожидал увидеть вас в таком костюме в присутствии представительницы прекрасного пола.

      – Мой костюм тут ни при чем, – отпарировал сэр Джаспер и обернулся к дворецкому. – Мургатройд, исполняйте свой долг!

      Дворецкий перешагнул порог комнаты. Лицо его было ужасным.

      – Остановитесь! – вскричала Анджела.

      – Я же еще не начал, мисс, – почтительно указал дворецкий.

      – Вы не прикоснетесь к Уилфреду! Я люблю его.

      – Как! – изумился сэр Джаспер. – После того, что произошло?

      – Да. Он все объяснил.

      Карминное лицо баронета свирепо насупилось.

      – Держу пари, он не объяснил, почему оставил меня вариться в адской турецкой парильне. От меня уже дым валил, когда Мургатройд, преданнейший из преданных, услышал мои крики, явился и освободил меня.

      – Хотя в мои обязанности это и не входит, – пояснил дворецкий.

      Уилфред устремил на баронета твердый взгляд.

      – Если бы, – сказал он, – вы пользовались муллинеровским «Сбросим вес», признанным средством от тучности, как в форме таблеток, три шиллинга за жестянку, или в жидкой форме, пять шиллингов шесть пенсов за флакон, вам не было бы нужды в турецкой парильне. Муллинеровский «Сбросим вес», который не содержит никаких вредных химикалий, но составлен исключительно из целебных трав, гарантирует уменьшение веса непрерывно, плавно и без возникновения слабости со скоростью два фунта в неделю. Используется членами самых знатных семей.

      Огонь ненависти угас в глазах баронета.

      – Это факт? – прошептал он.

      – Да!

      – Вы гарантируете?

      – Все муллинеровские препараты имеют полную гарантию.

      – Мой мальчик! – вскричал баронет и потряс руку Уилфреда. – Бери ее, – добавил он прерывающимся голосом. – Вместе с моим б-б-благословением.

СКАЧАТЬ