Задохнуться можно. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      Когда стрелки вокзальных часов показывали 2.40, леди Джулия двигалась сквозь толпу, усиливая впечатление тем, что вокруг нее, словно спутники вокруг Солнца, крутились горничная, два носильщика и юный предприниматель, решивший, что ей нужны апельсины или конфеты.

      К этому, как всегда, она относилась с благодушным презрением. Другие бежали, она – гуляла. Дозволив носильщику открыть пустое купе и сложить там сумки, книги, журналы, она расплатилась, отпустила горничную, села поудобней и стала безмятежно разглядывать вокзальную суету.

      Церемония отправки набрала полную силу. Носильщики бегали туда и сюда, стрелочники взмахивали зеленым флажком, платформа звенела под ногами опоздавших, и поезд уже дрогнул, когда дверь распахнулась, а на леди Джулию едва не упало что-то шестиногое. Кое-как удержавшись, оно плюхнулось напротив и оказалось молодым человеком типа «хлыщ», в котором она узнала Монти Бодкина, неоднократно посещавшего дом ее предков.

      Он задыхался, он вспотел, он чуть не опоздал, но остался preux chevalier[3], а они-то знают: если ты толкнул даму – проси прощения.

      – Ничего, мистер Бодкин, – отвечала дама. – Это вы меня простите, расселась…

      Монти подскочил и воскликнул:

      – Ой!

      – Да?

      – То есть… Здравствуйте, леди Джулия.

      – Здравствуйте.

      Монти отер лоб носовым платком в тон носкам и галстуку.

      – Удивительно! – выговорил он. – Наскочить на вас…

      – Именно, наскочить. Просто колесница Джаггернаута! Куда едете?

      – Э? А! В Маркет-Бландинг.

      – К дяде?

      – Нет-нет. К вам. Лорд Эмсворт взял меня в секретари.

      – Как странно! Я думала, вы работаете в «Мамонте».

      – Ушел.

      – Ушли?

      – Ушел.

      – Почему?

      – Да так, знаете… Есть пружины.

      – Пружины?

      – Пружины.

      – Какое занятное выражение!

      Монти решил сменить тему:

      – Я слышал, в замке все по-прежнему.

      – От СКАЧАТЬ