Сны темного замка. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Почему нет? Все лучше, чем сидеть здесь и распутывать эти чертовы нитки. (Бросает клубок на колени ДЖУН). Вот. Займись делом.

      ДЖУН. Зачем мне это?

      ЛОРРИ. Пошли, Даффи. Лестница в подвал в том коридоре. (Останавливается, поворачивается). Подожди. Он заколочен. Но, думаю, мы доберемся до лестницы через кухню. (Идет в сторону кухни, лавируя среди мусора). Эти Ривсы – просто свиньи. Если мы не вернемся через двадцать минут, посылайте ищеек. (ЛОРРИ и ДАФФ уходят на кухню. Какое-то время слышны их голоса).

      ДАФФ. Это крыса?

      ЛОРРИ. Не волнуйся. Она дохлая.

      ДУНКАН. Хоть кому-то повезло.

      ДАФФ. Если она дохлая, почему двигается?

      ЛОРРИ. Это толстозадый паук тащит ее за печку.

      ДУНКАН. Мне нужно позвонить.

      ДЖУН. У тети Молл есть телефон.

      ДУНКАН. Боже! Она опять попытается скормить мне кусок чертова пирога, так? Почему все в Огайо пытаются затолкнуть мне в глотку пирог? Да что с местными такое?

      ДЖУН. Дункан, если ты хочешь найти общий язык с жителями Огайо, прежде всего ты должен научиться съедать предложенный кусок пирога.

      ДУНКАН. Огайо – это ад.

      ДЖУН. И тебе не обязательно звонить домой по три раза в день. Твои жена и дети в полном порядке.

      ДУНКАН. Это меня и тревожит. Боюсь я, что стоит мне уехать из Англии, у всех, кого я знаю, вырывается коллективный вздох облегчения.

      ЭЛЛИ. Это неправда, Дункан. Некоторым из нас приходится ехать с тобой.

      ДУНКАН. Не могу я идти к тете Молл в одиночку. Я не знаю этих людей и не хочу есть этот чертов пирог. Гладить собаку тоже не хочу.

      ДЖУН. Хорошо. Составлю тебе компанию. Но машину поведу я.

      ДУНКАН. Не хочу я ехать с тобой. Ты рулишь, как маньяк.

      ДЖУН (бросает клубок ниток ЭЛЛИ). А ты едешь не по той полосе.

      ДУНКАН. Я еду, где и положено.

      ДЖУН. Дункан, не можешь ты заставить всех жителей Огайо ездить не так, как они привыкли, только потому, что ты – англичанин.

      ДУНКАН. Ну, не знаю. Дорога из Питтсбурга показала, что учатся они быстро.

      ДЖУН. Они просто пытались избежать лобового столкновения.

      ДУНКАН. Нам не придется вновь видеться с твоей матерью?

      ДЖУН. Я постараюсь без этого обойтись.

      ДУНКАН. Против нее я ничего не имею, но, на эволюционной лестнице ее муж стоит на несколько ступенек ниже бабуинов.

      ДЖУН. Не надо обижать бабуинов. По интеллектуальному и моральному уровню Кларенс сравним с сырной плесенью. Хочешь поехать с нами, Элли?

      ЭЛЛИ (крутит в руках клубок). Нет. Я хочу остаться здесь, чтобы впитывать эти метафизические вибрации.

      ДУНКАН. Удачи тебе.

      ЭЛЛИ. Спасибо, Дункан. Ой, подожди. Давай обнимемся.

      (Подбегает и обнимает ДУНКАНА).

      ДУНКАН. Я бы так не сердился на тебя, не будь ты такой нелепой.

      ЭЛЛИ. Я только прикидываюсь, что я нелепая, чтобы ты не чувствовал себя нелепым.

      ДУНКАН. Ладно, продолжай СКАЧАТЬ