Сны темного замка. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ некоторые из покинувших нас висели на труппе мертвым грузом. Мы сможем продолжить в меньшем составе.

      ДУНКАН. Шекспировские пьесы впятером не сыграть.

      ЛОРРИ. Так найдем новых актеров.

      ДУНКАН. В Огайо? Найдем актеров в Огайо? Ты полагаешь, что в Огайо можно найти актеров, достойных играть Шекспира? Совсем рехнулась?

      ДЖУН. Твои отец и мать родом из Огайо, и они научили тебя всему, что ты знаешь.

      ДУНКАН. Место рождения моих родителей – неудачное и где-то сюрреалистичное отклонение от нормы. Я родился и вырос в Британии. Я – англичанин.

      ДАФФ. Да, ты – напыщенный осел. Полагаю, это твоя максимально точная характеристика.

      ЭЛЛИ. Я не понимаю, что здесь плохого. Мне нравится это место.

      ДУНКАН. Никому в здравом уме место это понравиться не может.

      ДЖУН. Дункан, не очень тактично говорить такое человеку, который трижды лежал в больнице с нервным расстройством.

      ЭЛЛИ. Нет, все нормально. Сейчас я чувствую себя на удивление сконцентрированной. Это как-то связано со здешней географией. Мне нравится представлять себе мои психические расстройства необходимой составляющей удивительного путешествия к духовному просветлению. Теперь я вижу свою жизнь, как странствие по враждебной территории к нирване, и есть у меня очень сильное ощущение, что этот дом – основной узел космического лабиринта, этакий населенный призраками, затерянный американский готический замок Грааля. Словно все в мире случалось в этом месте.

      ДУНКАН. Да, Элли. Мы прибыли в пуп земли. А унитаз – это Святой Грааль.

      ЭЛЛИ. Только невежда боится просветления.

      ДУНКАН. И только совершеннейшие безумцы думают, что смогут найти просветление в Огайо.

      ЭЛЛИ. Просветление можно найти где угодно.

      ДУНКАН. В Питтсбурге мне его найти точно не удалось.

      ЭЛЛИ. Потому что ты не искал. Я пыталась представить себе выросшего здесь папу, но это сложно. Лорри, ты и Джун детьми часто бывали в этом доме, так?

      ЛОРРИ. На самом деле, нет. Наша мать всегда ненавидела этот дом. Она выросла на ферме тети Лиз, а в городе жила в доме тети Молл. Когда мы были маленькими, здесь жил наш дядя Дейви, и ему, похоже, дом нравился. Но он, разумеется, был безумен. Ладно, не совсем безумен. Хотя много и часто говорил с людьми, которых здесь не было.

      ДЖУН. Мне нравилось сюда приходить. Всегда чувствовала, что призрак отца Гамлета прогуливается под окном. Хотя, возможно, это был дядя Дейви.

      ДАФФ. Это ад. Мы прибыли в Обитель демонов в той части ада, которую индейцы называли Огайо. Теперь мы официально, безнадежно, навечно потерянные. Спектакль закончен. Театр в руинах. Актеры гниют в темноте. Мы наконец-то достигли обиталища воронов. (Пьет).

      ЭЛЛИ. Не обязательно. Иногда то, что представляется концом одной постановки, на самом деле начало другой, которая скромно пряталась за кулисами первой.

      ДЖУН. Элли, я не знаю, какой наркотик ты сейчас принимаешь, но, пожалуйста, поделись.

      ЭЛЛИ. Наркотики я теперь не принимаю. Секрет моего вновь обретенного СКАЧАТЬ