Суета вокруг Шекспира. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ты из памяти потомков. А останется эпоха Уилла Кемпа. Я – театр. Ты – никто. Всегда был никем. И будешь никем. Никто! никто!

      (КЕМП величественно удаляется, преисполненный благородного негодования. ШЕКСПИР сидит. Откладывает перо).

      ШЕКСПИР. Он тысячу раз тащил меня на спине.

      (ШЕКСПИР пьет. Пауза. КЕМП возвращается, чуть спокойнее).

      КЕМП. Предательство. Ты знаешь, это предательство.

      ШЕКСПИР. Хуже. Это искусство. Между прочим, ты хорошо сказал. Мастерски выстроил свой монолог. Позволишь его использовать? (Пауза). Слушай. Предлагаю тебе сделку. Если ты останешься, я верну Фальстафа. Он не умрет. Мы вставим его в «Генриха Пятого». Но тебе придется произносить текст, как он написан. Понимаешь? Слово в слово, как и написано. Никаких джиг. Никаких сальных шуток. Все импровизации побоку. Никаких комментариев по поводу торчащих зубов деревенского дурачка, сидящего в первом ряду. Просто доверяй чертову тексту. Доверяй пьесе. Ты – прекрасный актер, великий актер, когда доверяешь пьесе. Но ты должен мне поклясться. Ты должен поклясться мне в этом прямо сейчас.

      КЕМП. Ты так сильно меня ненавидишь, что готов убить самого замечательного персонажа в истории мира?

      ШЕКСПИР. Нет у меня к тебе ненависти. Я безмерно тебя люблю. Но ты должен произносить текст, как он написан.

      КЕМП. НИКОМУ НЕ ДОЗВОЛЕНО УКАЗЫВАТЬ, ЧТО МНЕ ГОВОРИТЬ НА СЦЕНЕ! НИКОМУ!

      (Пауза).

      ШЕКСПИР. Тогда Фальстаф мертв.

      КЕМП. А как насчет «Генриха Четвертого»? Как насчет «Виндзорских проказниц»? Как вы собираетесь их показывать? Без меня?

      ШЕКСПИР. Фальстафа сыграет Поуп[3].

      КЕМП. Поуп?

      ШЕКСПИР. Он играл эту роль, когда ты болел.

      КЕМП. Поуп способен только на то, чтобы поссать в горшок.

      ШЕКСПИР. Он произнесет текст, который я написал.

      КЕМП. Ты наглый, самодовольный, злобный говнюк.

      ШЕКСПИР. Я думал, что я – никто.

      КЕМП. Ты хуже, чем никто. Ты чертов драматург. (Пауза). Ладно. Пусть будет так. Фальстаф мертв. И эта труппа мертва. Я станцую на вашей могиле. Отпляшу джигу на дымящихся руинах этого театра. Ты увидишь. Люди хотят меня. Не тебя. Танцы. Шутки. Джигу. Умное подтрунивание над ними. Как заведено издавна. Вот чего хотят люди.

      ШЕКСПИР. И тем не менее.

      (Пауза).

      КЕМП. Ты был мне другом.

      ШЕКСПИР. Я – твой друг.

      КЕМП. Ты был мне сыном.

      ШЕКСПИР. Я – твой сын.

      КЕМП. Ты – дурак.

      (КЕМП поворачивается и уходит. Пауза).

      ШЕКСПИР. Это да.

      (На лице печаль. Пауза. Потом ШЕКСПИР берет перо, вновь начинает писать. Свет медленно меркнет и гаснет полностью).

      2

      В летнюю ночь

СКАЧАТЬ