Щепотка магии. Мишель Харрисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ задоринки. Ёлки-палки, может, она в следующий раз вообще уйдет и не вернется!

      В тишине разнеслись гулкие шаги, и бабушка встала перед ней.

      – Хватит дуться. И чтобы дома без всяких фокусов. Флисс вообще ни в чем не виновата.

      – Нет. – Бетти разжала кулаки. – Это ты виновата.

      – Прошу прощения? – сказала бабушка. В ее голосе зазвучали опасные низкие нотки, но Бетти это не остановило. Негодование и досада, которые крепли в ней каждый раз, когда ей приказывали держаться дома (как это недавно сделала Флисс), наконец выплеснулись наружу.

      – Флисс мечтала о путешествиях не меньше, чем я, – сказала Бетти. Она сорвала маску, и щеки обжег холодный воздух. – Она планировала поездки в самые разные места… но теперь перестала. Ей уже шестнадцать! Она может отправиться куда угодно! Но она больше не хочет, и всё из-за тебя!

      Бабушка вдруг показалась совсем маленькой в своих мешковатых одежках – как будто гнев вышел из нее наружу, и она съежилась.

      – Это нечестно, – сказала она.

      – Конечно, нечестно. – На глаза у Бетти навернулись слезы. – Все твои страшилки, все опасения заставили ее сдаться. Ты выбила из нее дух приключений. Я не дам тебе этого сделать со мной или с Чарли.

      Бабушка покачала головой. Прядь волос, непокорная, как и сама бабушка, упала на лицо.

      – Это не так.

      – Ну так объясни, – сказала Бетти, сама не веря, что эти слова сорвались с ее языка. – К чему все твои нарушенные обещания? Все твои отговорки? Может, ты сама боишься отсюда уезжать, даром что храбришься?

      Бабушка опустила глаза, избегая ее взгляда.

      – Мы много раз уезжали с Вороньего Камня. Вы просто были слишком маленькие и не помните.

      – Я тебе не верю, – сказала Бетти. Ее сомнения таяли с каждой секундой, и голос становился все тверже. В том, как бабушка над ними тряслась, было что-то странное – теперь она это отчетливо видела. И по мере того, как сестры взрослели, она все неохотнее отпускала их от себя. Все это было глубоко неправильно. – Я бы такое запомнила. И разве не осталось бы каких-нибудь фотографий, сувениров на память? Но ведь ничего нет!

      Бабушка не ответила.

      – Бетти, пожалуйста, перестань, – прошептала Чарли. – Я хочу домой.

      – Зачем? – горько спросила Бетти. – Куда торопиться? У нас в жизни и так нет ничего, кроме дома! – Она ткнула пальцем в сторону тюрьмы. – Мы здесь все равно что пленницы. – Она обвела извилистые узкие улочки ненавидящим взглядом. – И я сбегу. Пусть не сегодня, но сбегу. Мир не сводится к Вороньему Камню!

      – Сводится, – сказала бабушка, затравленно глядя перед собой. – Нам с вами отсюда дороги нет.

      Ее слова острыми иголками впились в вечерний воздух. Чарли заплакала.

      – То есть как это нет? – спросила Бетти. Бабушка, конечно, снова пытается их запугать. Разве такое возможно, чтобы им нельзя было отсюда уехать?

      – Думаешь, ты готова узнать правду? – грустно спросила бабушка.

      Бетти СКАЧАТЬ