Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он надул шарики, погремел погремушкой, после чего решил, что лучше взять денег на расходы и отправился в банк.

      Представьте себе его чувства, когда он увидел, что банк закрыт. Вот – он, вот – дверь, закрытая, как устрица. Наконец он припомнил, что в Нью-Йорке банки то и дело прогорают.

      Постояв немного в полном отчаянии, он потрусил в отель, а там, еще в вестибюле, сел в кресло, чтобы все обдумать.

      Сомнений не было. Жениться на дочери Уивелскома он не сможет. Замысел, можно считать, рухнул. Какое-то время Стиффем это оплакивал.

      Внезапно его осенила мысль, от которой стало полегче: если нельзя жениться на дочери, он напишет все как есть отцу.

      Понимаете, Стиффи долго мечтал выложить графу правду, иначе говоря, сообщить, что он (С.) о нем (У.) думает. Пока оставался хоть какой-то шанс, это было невозможно. Теперь ему терять нечего. Он сунул руку в карман, проверяя, там ли марка. Да, она не исчезла. Тогда он сел к столу и взял перо.

      Не знаю, доводилось ли вам читать инвективы, созданные нашим героем. Мне пришлось. Я был с ним, когда он писал четырехстраничный ответ Пуффи, который отказался одолжить ему десятку. Поверьте, истинный шедевр, ни одной скучной строки. Я горд, что могу назвать автора своим другом.

      По его словам, на сей раз он превзошел себя. Листок за листком покрывался палящими мыслями. Стиффи не забыл ни манер злосчастного графа, ни лица, ни галстуков, ни брюк, ни нравственных правил, ни манеры есть суп, обсасывая усы, – словом, ничего. Прыщу на кончике носа он посвятил целых шесть строк. Потом, надписав адрес, он наклеил марку (5 центов) и сам опустил письмо в почтовый ящик, стоявший около закутка, где сидит портье или управляющий.

      Воспользовавшись случаем, С. решил, что пришло время поделиться своей бедой.

      – Э-хм, – сказал он.

      – Да, сэр? – откликнулся управляющий.

      – Вот что, мой друг, – продолжал Стиффи, – знаете этот номер, ну, с ванной? Я там живу.

      – Конечно, знаю, сэр.

      – Сколько за него берете?

      – Шесть долларов в день.

      – Что ж, ничего не выйдет. У меня нет ни гроша.

      Управляющий не обрадовался.

      – Ни гроша, – повторил С. – Банк прогорел.

      – Какой именно банк?

      – Такой-то.

      Управляющий удивился:

      – Не слышал. Мы сами им пользуемся.

      – Вы с женой и детками?

      – Нет, наш отель.

      – Мне очень жаль, – печально сказал Стиффи, ибо полюбил их от всей души. – Но факт – это факт. Я только что оттуда. Он заперт.

      – Вы думали, что он открыт по воскресеньям? – осведомился управляющий.

      – По чему?

      – По воскресеньям.

      – А сегодня воскресенье?

      – Да.

      – Куда же делась суббота?

      – Была и прошла. Неплохой был денек.

      Так Стиффи СКАЧАТЬ