Вещие сестрички. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подделки часто убедительнее оригиналов, это все знают, – ответила матушка. – Но я бы не стала поощрять подобное ремесло. Кого они там разыгрывают в своих коронах?

      – Ты не знаешь, что такое театр? – переспросила Маграт.

      Госпожа Ветровоск, которая в жизни бы не призналась, что чего-то не знает, тут же заверила:

      – Знаю. Это ж ваши новомодные штуки, не так ли?

      – Тетушка Вемпер говорила, что театр – зеркало жизни, – продолжила Маграт. – Повторяла, что игра всегда поднимает ей настроение.

      – Конечно, – подхватила матушка Ветровоск. – Чего ж не радоваться приличной игре. Эти игруны-то хорошие люди?

      – Думаю, да.

      – И бродят по стране, говоришь? – задумчиво повторила матушка, глядя на дверь судомойной.

      – Повсюду. Я слышала, сейчас в Ланкре как раз остановилась одна труппа. Сама, конечно, не видела. – Маграт опустила глаза. – Негоже женщине в одиночку ходить в такие места.

      Госпожа Ветровоск кивнула. Она глубоко одобряла подобные правила, разумеется, до тех пор, пока их не пытались применить к ней самой.

      Матушка побарабанила пальцами по скатерти Маграт.

      – Точно. Почему бы нет? Ступай скажи Гите, чтобы хорошенько укутала ребенка. Давненько я не видала хорошей игры в театр.

* * *

      Маграт, как обычно, пребывала в восторженном состоянии. Театр представлял собой всего лишь несколько кусков разрисованной мешковины, деревянные доски на бочках и полдюжины скамеек на площади. Но в то же время умудрялся превращаться в Замок, Другую часть замка, Там же, только позднее, Поле боя – а ныне и вовсе изображал Дорогу за городом. И все было бы идеально, кабы не госпожа Ветровоск.

      Несколько раз глянув на оркестрик из трех человек в попытках определить, кто же там кого разыгрывает, старая ведьма наконец обратила внимание на сцену. И постепенно Маграт стало ясно, что некоторые фундаментальные аспекты театра матушка пока не уловила.

      В настоящий момент госпожа Ветровоск буквально кипела от ярости.

      – Он же его убил, – прошипела она. – Почему никто и бровью не ведет? Он его убил! Прямо у всех на глазах!

      Маграт отчаянно вцепилась в руку коллеги, не давая той вскочить.

      – Все в порядке, – шепотом заверила молодая ведьма. – Он не умер.

      – Я тебе что, лгунья какая? – огрызнулась госпожа Ветровоск. – Я ж сама видела!

      – Матушка, это все не по-настоящему, понимаете?

      Госпожа Ветровоск немного поутихла, но продолжала ворчать себе под нос. Ее мучило нехорошее подозрение, что из нее пытаются сделать дуру.

      На сцене завернутый в простыню мужчина как раз с чувством декламировал монолог. Матушка послушала несколько минут, затем пихнула Маграт в бок.

      – Чего это он там?

      – Говорит, как жалеет о смерти того человека, – пояснила молодая ведьма и поспешно сменила тему: – А тут куча корон, не так ли?

      Но матушку так легко было не отвлечь.

СКАЧАТЬ