Вещие сестрички. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – А он кто? – спросила матушка Ветровоск.

      – Тот, кто управляет нашей страной, – пояснила Маграт.

      – А, – отмахнулась матушка, словно данная информация едва ли стоила ее внимания.

      – Солдаты одного короля сражаются друг с другом. Бессмыслица какая-то, – сказала нянюшка Ягг. – Маграт, осмотри возницу.

      Младшая ведьма обыскала тело и обнаружила мешок. Открыла его, и какой-то предмет со стуком упал на торф.

      Шторм уже укатился на другую сторону гор, и водянистая луна размазывала кашицу света по влажной вересковой пустоши. Этот самый свет отразился на том, что, без сомнения, являлось крайне важным предметом.

      – Это корона, – сказала Маграт. – Видите, вся в зубцах.

      – Ох, – только и сказала матушка.

      Дитя что-то загулило во сне. Матушка Ветровоск не любила заглядывать в будущее, но прямо сейчас у нее возникло ощущение, что будущее само пристально глядит на нее.

      И ей вот совсем не понравилось его выражение.

      А вот король Веренс смотрел назад – и практически с тем же самым эффектом.

      – Ты меня видишь? – спросил он.

      – О да. И весьма ясно, – заверил новоприбывший.

      Брови Веренса сошлись на переносице. Жизнь призрака, похоже, требовала куда больше ментальных усилий, чем жизнь человека; правитель вполне безбедно протянул сорок лет, напрягая мозг не более пары раз в день, – но теперь ему постоянно приходилось думать.

      – А. Ты тоже призрак.

      – Точно подмечено.

      – Так ты же голову под мышкой держишь, – пояснил Веренс, крайне довольный собой. – Она-то и навела меня на мысль.

      – Тебя это не смущает? Если что, я могу надеть ее обратно, – услужливо предложил старый призрак и протянул руку: – Рад знакомству. Я Кампот, король Ланкра.

      – Веренс. Аналогично. – Веренс всмотрелся в черты старого короля и прибавил: – Как-то не припомню твоего портрета в Большой галерее…

      – О, они все написаны намного позже моего времени, – отмахнулся Кампот.

      – И долго ты уже здесь обитаешь?

      Кампот потер нос своей головы.

      – Где-то тысячу лет, – гордо сообщил он. – Во плоти и без нее.

      – Тысячу лет!

      – Собственно, я и построил этот замок. Как раз закончил отделку, когда мой племянник отрубил мне голову во сне. Передать не могу, насколько это меня расстроило.

      – Но… тысяча лет… – слабым голосом повторил Веренс.

      Кампот взял его за руку.

      – Быть призраком не так уж плохо, – заверил он и повел все еще пребывающего в ступоре короля через двор. – Во многих отношениях даже лучше, чем быть живым.

      – Тогда это очень уж странные отношения! – огрызнулся Веренс. – Мне нравилось быть живым!

      Кампот успокаивающе улыбнулся.

      – Ты скоро привыкнешь.

      – Не СКАЧАТЬ