Простак в стране чудес. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Послушай-ка…

      Мэрвин открыл глаза.

      – У меня даже и шкура висит в Беверли-Хиллс, – в завершение пробормотал он.

      – Послушай!

      – Да, Фиппс?

      – Поздновато уже. Может, нам пора обедать?

      – Обедать? – Мэрвин уставился на него. – Ты что, хочешь есть?

      – Ну да.

      – Ничего ты не хочешь. Сядь! – громоподобно рявкнул Мэрвин.

      Простак плюхнулся на стул как подкошенный. Хозяин явно достиг стадии, какой несчастный гость надеялся избежать. Фиппс поймал себя на мысли, что лучше бы ему подружиться не с такой знаменитой звездой.

      – Обед! – проговорил Мэрвин и, фыркнув: – Фу! – снова закрыл глаза и погрузился в освежающий сон.

      Тон Мэрвина свидетельствовал, как понял Простак, что актер о еде не очень высокого мнения, но разделить такое презрение Простак никак не мог. Он с самого завтрака ничего не ел, и с каждой минутой потребность подкрепиться все росла. Когда желудок начал издавать глухие жалобные шумы, ему пришла в голову замечательная идея – воспользоваться сном хозяина, тихонько убраться из дома и поесть где-нибудь в одиночестве. Если приятель приглашает вас на обед, рассудил он, то, естественно, вы сидите у него, пока он не подаст сигнал начинать обед. Однако если у хозяина нет ни малейших намерений подавать такой сигнал и, судя по его поведению, никаких калорий от него не дождаться, то гость вправе считать себя свободным и отправляться на поиски еды самостоятельно. Сама Эмили Пост, не сомневался он, одобрила бы такое мнение.

      Приступая к действию, Простак встал, намереваясь улизнуть, но комнату тут же огласили странные булькающие звуки, как будто бы какой-то гигант поблизости принялся полоскать рот. Между Простаком и дверью вырос Тюльпан, многозначительно глядя на гостя. Даже начинающий физиогномист не затруднился бы разгадать выражение его морды – пес готов мгновенно реагировать на любую подозрительную выходку. То, что желание Простака покинуть дом подпадало под подозрительную категорию, было тошнотворно ясно.

      Простак попытался подыскать нужные слова.

      – Хороший песик, – проговорил он. – Ты ведь меня пропустишь?

      Зверюга моментально изобразил обезумевшую ищейку, подавившуюся рыбьей костью.

      – Да ладно-ладно, – неуверенно пробормотал Простак, – я же просто спросил.

      Было без четверти девять. В четверть двенадцатого Мэрвин сел и потянулся, свежий и отдохнувший.

      – Великолепная штука – сон, – провозгласил он, потянувшись к графинчику и наливая себе аперитив. – Как говорится, штопает дыры забот и скорбей. А как там мой старый Фиппси?

      – Да ничего, – отозвался Простак, весьма вольно толкуя факты.

      – Повеселился, пока я дремал? Потолковали с Тюльпаном о том о сем? Прекрасный пес, верно?

      – О СКАЧАТЬ