Ребенок Розмари. Айра Левин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ снялась в своей первой роли в фильме «А вот и жених». – Девушка посмотрела на Розмари, все еще красная, но уже без улыбки. – Я-то вообще не вижу никакого сходства. Я тоже итальянка, как и она, но между нами нет физического сходства.

      – Есть, и еще какое, – заметила Розмари.

      – Может быть, – ответила девушка. – Мне все говорят. Но я этого не нахожу. Хотя мне и хотелось бы, если честно.

      – Ты ее знаешь? – спросила Розмари.

      – Нет.

      – Просто ты назвала ее Анна Мария, вот я и подумала…

      – Нет, я просто всегда ее так называю. Наверное, из-за того, что мне приходится часто о ней вспоминать. – Она вытерла руку о шорты, потом протянула ее вперед. – Меня зовут Терри Джоноффрио. Я точно не помню, как пишется моя фамилия, поэтому даже не переспрашивай.

      Розмари улыбнулась и пожала ей руку.

      – А я Розмари Вудхаус. Мы здесь недавно живем, а ты?

      – Я здесь вообще не живу. Я из квартиры мистера и миссис Кастивет, на седьмом этаже. Я вроде бы как их гостья, уже с июня. А ты их знаешь?

      – Нет, но наша квартира рядом, раньше это была одна большая квартира.

      – Боже мой! – воскликнула Терри. – Так вы и есть те самые жильцы, которые заняли квартиру этой старушки! Миссис… ну, той, которая умерла!

      – Гардиния?

      – Точно. Она была хорошая подруга Кастиветов. Выращивала травы и разные другие растения и приносила их миссис Кастивет для готовки.

      Розмари кивнула.

      – Когда мы первый раз смотрели квартиру, одна из комнат вся была уставлена горшками.

      – А теперь, когда она умерла, миссис Кастивет сделала себе миниатюрную оранжерею на кухне и все выращивает сама.

      – Извини, мне надо добавить смягчитель. – Розмари встала и вынула из пакета бутылочку.

      – А знаешь, на кого ТЫ похожа? – спросила Терри.

      – Нет, – ответила Розмари, отвинчивая крышку. – На кого?

      – На Пайпер Лори.

      Розмари рассмеялась.

      – Не может быть! Мне это так смешно, потому что мой муж ухаживал за Пайпер Лори, пока та не вышла замуж.

      – Ты не шутишь? В Голливуде?

      – Нет, здесь. – Розмари налила в колпачок смягчителя. Терри помогла открыть дверцу машины. Розмари поблагодарила и принялась размешивать жидкость.

      – Так твой муж актер? – спросила Терри.

      Розмари самодовольно кивнула, закрывая бутылочку.

      – Ты не шутишь? Как его зовут?

      – Ги Вудхаус. Он играл в «Лютере» и в пьесе «Никто не любит альбатроса», а еще у него куча ролей на телевидении.

      – Слушай, да я целыми днями смотрю телевизор. Спорим, что я его видела!

      Где-то наверху послышался звук разбивающегося стекла – бутылки или окна.

      – Ох ты! – воскликнула Терри.

      Розмари СКАЧАТЬ