Ганеша и его культ: происхождение, иконография, мифология. Елена Андреева

Чтение книги онлайн.

      Принесение жертвы в костер и вера,

      Произнесение (возгласа) «Вашат!», обет, покаяние,

      Награда, пожертвованное и дарованное

      Помещены вместе в остатке.

      (Жертвоприношение), длящееся одну ночь, две ночи,

      Купленное в тот же день, купленное (заранее) (?), достойное хвалы —

      (Все это) вплетено (и) заложено в остатке,

      Мелочи жертвоприношения – благодаря мудрости.

      (Жертвоприношение), длящееся четыре ночи, пять ночей,

      Шесть ночей, обоего рода, вместе,

      Состоящее из шестнадцати (частей) и длящееся семь ночей, —

      Все родились от остатка,

      (Те) жертвы, которые заключены в бессмертии.

      Часть мелодии, слог в конце мелодии,

      Всепобеждающий и (тот), что победоносный (обряд),

      Происходящий за один день и через ночь (заключены)

      в остатке, А также двенадцатидневный. Это (все) у меня.

      Радость, благожелательность, спокойствие,

      Удовольствие, питательная сила, бессмертие, мощь —

      В остатке все встречающиеся

      Желания желанием удовлетворены.

      Девять земель, океаны,

      Небеса помещены в остатке.

      Светит солнце в остатке,

      День и ночь. Это также у меня.

      (Жертвоприношение) упахавьям, день в середине годового (жертвоприношения),

      И (те) жертвоприношения, которые совершены в тайне,

      Несет остаток, носитель

      Всего, отец родителя.

      Отец родителя, остаток,

      Внук дыхания (жизни), дед…

      Он живет, повелевая всем,

      Бык, занимающий высшее место на земле.

      (Космический) закон, истина, покаяние, царствование,

      (Жертвенный) труд, долг и действие,

      Что было, что будет в остатке (заключены),

      Мужество, удача, сила в силе.

      Успех, могущество, намерение,

      Власть, царствование, шесть широких (просторов),

      Год (заключены) в остатке,

      Подкрепление, приказания (жрецам), зачерпывания (сомы), возлияние.

      (Жертвоприношения) с четырьмя хотарами, (гимны) апри,

      Сезонные жертвоприношения, приглашения богов

      В остатке (заключены), жертвы, призывы,

      Приношение животных, затем простые жертвы.

      Полумесяцы и месяцы,

      Части года вместе с сезонами,

      В остатке (находятся) шумные воды,

      Гром, великий шум.

      Гравий, песок, камни,

      Целебные травы, растения, травы,

      Тучи, молнии, дождь

      Заключены вместе в остатке, заключены.

      Успех, достижение, получение,

      Исполнение, великая удача,

      Полное достижение, преуспеяние

      В остатке собраны, заложены, помещены.

      Что дышит с помощью дыхания

      И что видит с помощью зрения —

      Из остатка родились на небе Все боги, обитающие на небе.

      Гимны, мелодии, (стихотворные) размеры,

      Повествование о древнем вместе с жертвенной формулой —

      Из остатка родились СКАЧАТЬ