Мёртвая зона. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

      – Мой мальчик… Джонни… он был за рулем своего «фольксвагена»?

      – Смертельные ловушки, смертельные ловушки – вот что такое эти маленькие «жуки». – По лицу Веры текли слезы, скатываясь по засохшей корке питательной маски.

      – Он ехал в местном «желтом такси», – пояснил Меггс. – Я расскажу, что нам известно. В аварии участвовали три машины, в двух из них за рулем сидели парни из Кливс-Миллс. Они устроили гонки и выскочили из-за холма на Шестом шоссе. Такси и машина, которая ехала по встречной полосе, столкнулись. Водитель такси и парень за рулем погибли. Ваш сын и пассажир из второй машины находятся сейчас в больнице «Истерн-Мэн». Оба в критическом состоянии.

      – В критическом состоянии, – повторил Эрб.

      – В критическом! – простонала Вера.

      Мы разговариваем, как в дурном бродвейском шоу, почему-то подумал Эрб. Ему было неловко за Веру перед сержантом Меггсом: ведь тот наверняка слышал ее причитания, похожие на дурацкий хор, на фоне которого разыгрываются греческие трагедии. Интересно, сколько раз сержанту Меггсу случалось вести подобные разговоры? Наверняка много раз. Вполне возможно, что он уже позвонил жене погибшего таксиста и матери парня и сообщил им скорбную весть. Как они отреагировали? Но разве это важно? Разве Вера не имела права плакать по сыну? И почему человек в такой момент вообще думает об этом?

      – «Истерн-Мэн», – повторил Эрб и записал в блокнот. На его обложке улыбалась телефонная трубка, а шнур затейливо извивался, образуя слова «Телефонный приятель». – Что с ним?

      – Простите, мистер Смит?

      – Что он повредил? Голову? Живот? Что? Ожоги?

      Вера пронзительно вскрикнула.

      – Вера, пожалуйста, замолчи!

      – Лучше позвоните в больницу и уточните, – осторожно ответил Меггс. – У меня появятся подробности только часа через два.

      – Хорошо, я все понял.

      – Мистер Смит, мне очень жаль, что пришлось вам звонить посреди ночи с такой неприятной вестью…

      – Да уж, – согласился Эрб. – Мне нужно позвонить в больницу, сержант Меггс. До свидания.

      – До свидания, мистер Смит.

      Эрб повесил трубку и молча уставился на телефон.

      Вот так все и происходит, подумалось ему. И ничего не изменишь. Джонни…

      Вера снова вскрикнула, и он с ужасом увидел, как она рвет на себе волосы, срывая бигуди.

      – Кара Господня! Кара за грехи наши, за то, как мы живем! Эрб, встань на колени рядом…

      – Вера, мне нужно позвонить в больницу. Я не хочу это делать на коленях.

      – Мы помолимся за него… пообещаем исправиться… если бы только он меня слушался и ходил в церковь чаще… может, это все из-за твоих сигар и пива после работы… сквернословия… поминания Господа всуе… кара… это кара…

      Эрб обхватил руками лицо жены, чтобы остановить истерику и яростное раскачивание взад и вперед. Ощущение СКАЧАТЬ