Вся правда о Муллинерах (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Чудесно! – сказал Августин. – Значит, все тип-топ?

      – Вполне, – ответил преподобный Брендон.

      – Что до меня, то тип-топее не бывает, – отозвался епископ и нежно обратился к своему старому другу. – А ты будешь и дальше носить столько золотых полос на своем облачении, сколько тебе хочется, ведь правда, Мордатый?

      – Нет-нет. Теперь я вижу, что заблуждался. С этих пор, Носатый, ни единой золотой полосы!

      – Но, Мордатый…

      – Ничего, – заверил его священник. – Есть они, нет их, мне все равно.

      – Чудо-человек! – восхищенно сказал епископ и кашлянул, чтобы скрыть свои чувства. Снова воцарилась тишина. – Пожалуй, – продолжал он после паузы, – я расстанусь с вами, мой дорогой, и отправлюсь на поиски жены. Она, если не ошибаюсь, где-то в деревне вместе с вашей дочерью.

      – Они как раз направляются сюда.

      – А, да! Вижу. Ваша дочь очаровательна.

      Августин хлопнул его по плечу.

      – Ай да епискуля! – воскликнул он. – Этим все сказано. Она самая прелестная, самая милая девушка в мире. И я был бы рад, ваше преподобие, – он повернулся к священнику, – если бы вы дали согласие на наше незамедлительное бракосочетание. Я люблю Джейн со всем пылом порядочного человека и счастлив поставить вас в известность, что она отвечает мне взаимностью. Заверьте же нас в вашем согласии, и я тотчас отправлюсь распорядиться об оглашении.

      Преподобный Брендон подпрыгнул, как укушенный. Подобно многим приходским священникам, он придерживался самого низкого мнения о младших священниках без прихода, а Августина всегда ставил несколько ниже среднего уровня этого презираемого сословия.

      – Что?! – вскричал он.

      – Счастливейшая мысль, – объявил епископ, просияв. – Потрясающая перспектива, скажу я.

      – Моя дочь! – Преподобный Брендон был совсем ошарашен. – Моя дочь – замужем за младшим священником?!

      – Ты сам был когда-то младшим священником, Мордатый.

      – Да, но не таким, как этот.

      – Да! – сказал епископ. – Таким ты не был. И я не был. И нас обоих можно только пожалеть. Узнай же! Этот молодой человек неизмеримо превосходит всех молодых людей, каких я только встречал. Известно ли тебе, что не далее как час тому назад он с несравненной находчивостью спас меня от огромного мохнатого пса с черными пятнами и перебитым хвостом? Мне угрожала неминуемая гибель, Мордатый, когда вдруг появился этот молодой человек и с удивительным присутствием духа, а также меткостью превыше всех похвал вмазал псу увесистым камнем в ребра и обратил его в паническое бегство.

      Преподобный Брендон, казалось, боролся с сильнейшими эмоциями. Глаза у него выпучились.

      – Пес с черными пятнами?

      – Очень черными, но, боюсь, не чернее сердца, которое они прячут!

      – И он действительно вмазал ему камнем в ребра?

      – Насколько СКАЧАТЬ