Священная. Синтия Хэнд

Чтение книги онлайн.

      – Стэнфорд. Впечатляюще.

      – Ну, она еще не подала туда заявление, но думает, что ее предназначение должно исполниться там.

      – Понятно.

      – А еще она хочет, чтобы я поехала с ней. – С моих губ срывается смешок. – Как будто у меня есть шансы попасть в Стэнфорд.

      – А почему нет? – нахмурившись, интересуется мама. – Ты же учишься на отлично.

      – Да ладно тебе, мама. Для этого одних оценок мало. И как бы хорошо я ни училась, для такого университета нужно… быть президентом дискуссионного клуба, или строить дома для бедняков в Гватемале, или сдать Академический оценочный тест. Вот только я ничего из этого не делала. – Я встречаюсь с мамой взглядом. – С тех пор как я приехала в Вайоминг, все мои мысли были только о предназначении.

      – Вечеринка жалости к себе закончилась? – сделав глоток чая, спрашивает она.

      – Думаю, да.

      – Хорошо. Ее никогда не стоит затягивать. А то это плохо сказывается на цвете лица.

      Я корчу маме рожицу.

      – У тебя есть одно огромное преимущество при поступлении в Стэнфорд.

      – Да? И какое же?

      – Там училась твоя бабушка, и она каждый год жертвует университету довольно большую сумму.

      Я пристально смотрю на нее. Моя бабушка? Но у меня нет бабушки. Мамина мама умерла при родах еще в тысяча восемьсот девяностом году.

      – Ты про папину маму?

      Я никогда и ничего о ней не слышала. Никто из моих родителей никогда не рассказывал мне о своих семьях.

      – Нет, – говорит мама с легкой улыбкой на лице. – Я говорю про себя. В тысяча шестьдесят седьмом году я окончила исторический факультет Стэнфорда. Тогда меня звали Марго Уитфилд. И согласно официальным данным она считается твоей бабушкой.

      – Марго Уитфилд, – повторяю я.

      – Да.

      Я недоверчиво качаю головой.

      – Иногда мне кажется, что я тебя совсем не знаю.

      – Так и есть, – легко соглашается она, несказанно удивив меня этим. – Когда живешь так долго, как я, то проживаешь несколько жизней, которые со временем воспринимаются как жизнь других людей. Как другие версии самого себя. Так что Марго Уитфилд тебе незнакома.

      В голове всплывает Семъйяза. Он назвал маму Мэг, и в его памяти она сохранилась как ухмыляющаяся девушка с коротко остриженными каштановыми волосами. И она мне определенно незнакома.

      – Так какой же была Марго Уитфилд? – спрашиваю я. – Кстати, Марго красивое имя.

      – Она была свободна духом, – говорит мама. – И, боюсь, немного хиппи.

      Я тут же представляю себе маму в одном из тех струящихся платьев из полиэстера, с крошечными солнцезащитными очками на носу и с маргариткой в волосах, покачивающуюся под музыку на фестивале в Вудстоке или протестующую против войны.

      – И ты принимала наркотики?

      – Нет, – слегка возмущенно восклицает она. – Да, у меня СКАЧАТЬ