Русская инфинитивная поэзия XVIII–XX веков. Антология. Отсутствует
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Русская инфинитивная поэзия XVIII–XX веков. Антология - Отсутствует страница 26

СКАЧАТЬ прославлять; <…> Чего же больше? будь доволен; Вздыхать, роптать есть страсть глупцов. <…> Вели им с нежным звуком лир Петь в громком и приятном хоре, Летать, подобно Терпсихоре, При плеске радостных гостей И милой ласкою своей, Умильным, сладострастным взором, Немым, но внятным разговором Сердца к тому приготовлять, Чего… в стихах нельзя сказать.

      [Карамзин 1966]

      11. <Из надписей в парке Эрменонвиля>

7 <Надпись на скамье>

      Жан-Жак любил здесь отдыхать,

      Смотреть на зелень дерна,

      Бросать для птичек зерна

      И с нашими детьми играть.

1790–1791

      12. Вопросы и ответы

      Что есть любить?

      Тужить.

      А равнодушным быть?

      Не жить.

1799

      11–12. Тексты выбраны за краткость и почти полную инфинитивность. Лапидарные эпитафии и метафизические дефиниции типичны для ИП, ср. № 10. Если в № 11 применена зависимая (от любил) ИС 4, в которой представлены личные актанты (Жан-Жак; нашими детьми), то в № 12 абсолютная ИС (1=1)+(1=1) полностью абстрагирована от времен и личностей, образуя прямое (через тире и связку есть) словарное приравнивание инфинитивов.

      Сергей Алексеевич Тучков (1767–1839)

      13. Придворная жизнь

Сонет

      Быть предану властям и оным лишь служить,

      Зависеть от других и воли не иметь,

      В местах тех обитать, где б не хотелось быть,

      За несколько утех премного скук терпеть;

      Что в сердце чувствуешь, того не сметь сказать,

      Любимцам следовать, при том их не любить,

      Надеждой богатеть, а в существе нищать,

      То, чем гнушаешься, из силы всей хвалить;

      С вельможей льстивну речь искусно продолжать,

      Смеяться верности, пронырливость ласкать,

      Есть поздно завсегда, день в ночь преобразить,

      С кем встретишься, лобзать, а друга не иметь,

      Казать веселый вид, спокойствия ж не зреть.

      Вот кратко, при дворе как должно гибко жить.

1789

      [Поэты 1790–1810‐х годов, 164]

      13. Абсолютная ИС (21-1/1)=1 (включающая два двухэтажных инфинитива) плюс однострочное инфинитивное (=словарное) резюме. Жанрово-риторический тип – сатира на харáктерного персонажа (придворного лицемера; ср. №№ 3, 7). Сочетание с твердой сонетной формой – особый подтип ИП (ср. № 115), являющий двойной технический вызов. Все рифмы мужские инфинитивные, причем одна рифма (-ить) проходит через все стихотворение, и получающееся однообразие (аbabcacaccabba) иконически передает идиотизм изображаемого поведения (ср. № 4). Помимо конечных позиций, инфинитивы иногда занимают начальные и средние.

      Ст-ие является переводом сонета некоего Сен-Мартена (Saint-Martin):

       Servir le Souverain, ou se donner un Maître Dépendre absolument СКАЧАТЬ