Право на ответ. Энтони Бёрджесс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Право на ответ - Энтони Бёрджесс страница 26

Название: Право на ответ

Автор: Энтони Бёрджесс

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Зарубежная классика

Серия: XX век / XXI век – The Best

isbn: 978-5-17-121068-7

isbn:

СКАЧАТЬ Гастингс (1732–1818) – первый английский генерал-губернатор Индии (в 1773–1785 годах). Вместе с Робертом Клайвом вошел в историю как основатель колонии Британская Индия.

      22

       Анархистский журнал, выходивший два раза в месяц с 1916 по 1917 г. в Сан-Франциско.

      23

       Литературный журнал, издававшийся в Лондоне с 1922 по 1955 г.

      24

       Доктор Панглос – герой повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм».

      25

       Дал (также дхал, даал) – традиционный вегетарианский индийский пряный суп-пюре из разваренных бобовых.

      26

       Пападам – очень тонкая круглая выпеченная лепешка из чечевичной муки, распространенная в различных регионах Индии и Непала.

      27

       Карри – название разнообразных распространенных на юге Индии пряных густых жидких блюд из тушеных овощей, бобовых и/или мяса. Карри обычно приправляются пряной смесью приправ и, как правило, подаются с рисом. Смесь приправ для карри также называется «карри».

      28

       Повествователь упоминает Эверетта наряду с реальными английскими поэтами «второго ряда»: Джоном Дринкуотером (1882–1937), Хью Сайксом Дэвисом (1909–1984), Ральфом Ходжсоном (1871–1962).

      29

        Гарольд Монро (1979–1932) – английский поэт и издатель, открывший книжный магазин «Лавка стихов» в Блумсбери.

      30

      Имогена, Корделия, Миранда, Марина, Пердита – имена шекспировских героинь.

      31

      «Дом на просторах» – гимн штата Канзас (стал официальным в 1947 г.); был написан как ковбойская песня в 1874 г… Официально авторы не установлены, но авторство слов приписывается Брюстеру Хигли, а музыки – Дэниэлю Келли.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAflQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXmt/Go65rXOlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE4EAAAAAFwpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAe0+f0b+deP+jgxO65deixvw71ebPQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnPaT2Q+MiAAAAAD66OKPDDNAAAAAAAAAAAAAAAAAD1Xj28q7cQAO95dPdPN6vlT3eGEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD60Paj4nPOQAAAAA6E/QI8rPjcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAOkzrm9ZAPq7xe3x/vw8x7cQAAslYAAmIQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPos+gzPPgggAAAAAAPt89JPmw+agAAAAAAAAAAAAAAAAAD2nz+irZTsD17z+jkunPI1nsOfT559fl77l09V4d/Pu3KE7bl05bpz1c68f8AR5/VeHfndZ7TG/G/Rw63nv1Xh3+dvX5NzO/e/L6fnn1+X0/h2vS/Pvr8vbcunrXDv88+vy5FyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9qnXHz4fP4HuByB6cRnkp6ofPQAetn2ceVHxWAAAAAAAAAAAAAAAAAAel8u3mnXiAfS3k9mPrPnPXj6lw7fOvr8u7m/RPk9nzT7fHnp9FeT1eW9+PPbz7x5fT5L34cV059Rnf0T4/X81+zxfRPk9nyz7fEH2D4Pf8fe/wAHqnDvty+Qejh7p5vTNl86+vygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaR94m2fnQQAaR9pHyYVT7CPi0yAAD9DiofFByYAAAAAAAAAAAAAAABqS5dgAGgv2B873/ADJ7vG+PcvN6fKO/DTmvQOPX5Z9viD6K8nq8t78eH6c/sHwe/wCW/b4cLUD7a+d9H5C9/wA/6e8Xt8X9PnD27zen4+9/g9U4d9uXL1nBufTePb519flAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6c+9zKPz2ADpz6DMU81PdDyY8eAAPuk68+MzzMAAAAAAAAAAAAAAAA9w8/o8c9HCkgTH0f5PXkWeA+ry9xz6epcO3zr6/Lu5v0T5PZ8s+3xB9FeT1eW9+PD9Of0f5PX5915eY9uPRZ19A+X1fPPq8n0T5PZ8s+3xB9g+D3/H3v8HqnDv6ny7fPvp8mnNepcO3zr6/KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABOfoYZ58BkAHrZ52evER5KevnhQAB9yHdH5+mGAAAAAAAAAAAAAAAAdZjfp3HtzO8Tr0eN8R05ecdeQezcPR02N+Fenzd1z6ei8e3hXp8sFe5eb08tvHjnfz68vs/n9PObxel8t7cO659fRePbwr0+Xczr2Pzejw71ef0Xl1xrnyTvw9m4ejpsb8K9PmyLkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuH36B8ZHBgAAAAAAaR95F8+FzlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD7fNo82Pk8APr8tmIbZ8eEAAfRR7yRHwCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7qfTIHykePAe1mgQgeLFMDuz7OLR8+HzeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABOfc5tmqfKJ4eAAAAeon2ERGefDBkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABpH3iaAHzieAkAAB7MfWREVT4iOTAAAAAAAAAAAAAAAAACxLazoAAGalC5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7E+owO/NA5U81PTzQNA86Jj5hPPgAAAAAAAAAAAAAAAAACxL6D5fX2fl9Hk3v8AXZvuPL6fF/o/OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoT38lOqPIDw89RPo44AlPCzjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6Pj19T8Pu8J+p8wA6rj35Xtw6jj29Q8Pu8H+p8v1nw+7L3jzr1+QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALhTAC4UwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6Pj19T8Pu8J+p8wAALMu7z68z147nPpBZlbwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATkBcIiAAAAA0iEpgTkAAAAAAAAAAAAAAAAAAdHx6+r+D3+L/S+cFPeIQA6rj2sZ1fzrkfR5+68vqr2Q6nQcO3O9uPDery9Rx77HLoAV7MHtx6Xj3gTlPR5+t8/okl5L0+fd49dDG8npzwO3LqeHd0V9Tj+/nuzXYeb0Ty62N+aezxyL1XDvcxq9nXl3u8MIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAejHqhlHkpygHeHohnnVHkx0BUPRDyY8+AAAAAAAAAAAAAAAAAAOj49fWfB7/ACb3+CReg5ddTn08t93h6Xj2Dke/DrOPfq/P3sZ1i9eXnXr8mjnXsvzfpcJ6/JxHp83Zeb08T6fN7N876Hn3r8vNduN2a7vy+rgPV5Ot8/o6Hj18o9/h СКАЧАТЬ