Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ конечно, но совсем не в его духе. Слишком изощренно.

      – Как насчет Кевина Херлихи? – спросила Энджи.

      – То, что для Джека изощренно, Кевину недостижимо. – Бубба глотнул из бутылки. – Ему вообще многое недоступно. Сложение и вычитание, алфавит, дела вроде вашего. Неужели забыли за столько лет?

      – Он мог измениться…

      Бубба рассмеялся:

      – Как же, как же! Он стал еще хуже.

      – Значит, он опасен, – сказал я.

      – Ясное дело, – кивнул Бубба. – Как цепной пес. Умеет насиловать, драться, пугать до смерти и многое другое, причем делает это на совесть.

      Он протянул мне бутылку, я наполнил очередную рюмку.

      – При таком раскладе парочка, решившая взяться за дело, за которым может стоять он и его босс…

      – Это парочка дебилов, – закончил мою фразу Бубба и забрал бутылку.

      Энджи показала мне язык.

      – Хотите, чтобы я прикончил? – Бубба вытянулся на диване.

      Я нервно моргнул:

      – Э-э-э-э-…

      Бубба зевнул:

      – Нет проблем.

      Энджи примирительно коснулась его колена.

      – Не сейчас.

      – На самом деле, – Бубба принял сидячее положение, – нет ничего проще. Я тут соорудил одну штуку, надеваете ему ее на голову и зажимаете…

      – Мы непременно скажем, когда будет пора, – пообещал я.

      – Идет. – Он снова улегся и задумчиво уставился на нас. – По правде сказать, не представляю, откуда у него взяться подружке. Он скорее заплатит шлюхе или возьмет силой.

      – Это-то меня и беспокоит, – признался я.

      – Вам нельзя идти к ним одним. Не заявитесь же вы с предложением оставить вашего клиента в покое. Вы и договорить не успеете, как вам настанет крышка. Они ж психи конченые.

      И это говорит человек, который охраняет свое жилище минными растяжками! Джек Рауз и Кевин ему, видите ли, психи! Тоже мне, образец душевного здоровья!

      Обратный путь мы преодолели довольно бойко, перемещаясь так, будто танцевали джигу.

      – Будем действовать через Толстяка Фредди, – сказал Бубба.

      – Что-о? – поперхнулась Энджи.

      Толстяк Фредди Константине был крестным отцом бостонской мафии. В свое время он отвоевал контроль у некогда преуспевающей группировки «Провидение», затем усилил свою власть. Джек Рауз, Кевин Херлихи и другие – словом, каждый, кто в этом городе продавал хотя бы копеечный пакет, – должны были отчитываться перед Толстяком Фредди.

      – Это единственный путь. – Бубба был невозмутим. – Сходите к нему, выразите свое уважение, и, если эту встречу устрою я, они будут знать, что вы друзья, и не тронут вас.

      – Пусть так, – согласился я.

      – Когда хотите встретиться?

      – Как можно скорее, – ответила Энджи.

      Бубба пожал плечами и взял с пола мобильник. Набрал номер, пока шли гудки, отхлебывал СКАЧАТЬ