Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      – А кто водится с опасными ребятами?

      – Ну уж не мы, – фыркнула она.

      – Точно, – подхватил я, – у нас хватает ума.

      – И мы гордимся этим. Остается только… – Она повернула голову и, бросив взгляд на солнце, снова посмотрела на меня. – Хочешь сказать…

      – Да.

      – Патрик!..

      – Поехали проведаем Буббу.

      – Ты уверен?..

      Я вздохнул, на душе скребли кошки.

      – Уверен.

      – Черт, – пробормотала Энджи.

      3

      – Влево. Теперь дюймов восемь вправо. Хорошо.

      Почти пришли.

      Бубба пятился, идя перед нами, и «дирижировал» дорогу. Его пальцы двигались так, будто он сдавал назад на грузовике.

      – О’кей. Левой ногой примерно девять дюймов влево. Вот и пришли.

      Бубба живет на заброшенном складе, попасть к нему можно не раньше, чем проделаешь ногами все необходимые па. Со стороны это, наверно, напоминает твист слепца на крутом обрыве. Фишка в том, что «входные» сорок футов Бубба опутал проволокой со взрывчаткой, которой хватит, чтобы снести с лица земли все Восточное побережье. Поэтому если мы хотим еще пожить, надо безукоснительно следовать его инструкциям. Мы с Энджи уже не раз проходили эту ловушку, но ни разу не рискнули довериться своей памяти настолько, чтобы пересечь эти сорок футов без подсказки. Да, мы не самые большие храбрецы на свете.

      – Патрик, – Бубба мрачно взирал на мою правую ступню, которую я оторвал от земли на четверть дюйма, – я сказал, шесть дюймов вправо. Не пять.

      Я сделал глубокий вдох и сдвинулся еще на дюйм.

      Он одобрительно кивнул.

      Я поставил ногу на пол. Взрыва не последовало. Повезло.

      Идя за мной, Энджи пробурчала:

      – Бубба, почему ты не поставишь охранную систему?

      Он ухмыльнулся:

      – Это и есть моя охранная система.

      – Это минное поле, черт его дери!

      – Ты ж мой персик, – беззлобно откликнулся хозяин дома. – Четыре дюйма влево, Патрик.

      Энджи сердито засопела.

      – Ты уже выбрался, Патрик, – как всегда, неожиданно обрадовал меня Бубба, когда я ступил на клочок пола в десяти шагах от него. Он покосился на Энджи. – Ну и трусишка ты!

      Она стояла, как аист, на одной ноге, вторая была согнута в колене, что придавало моей напарнице удивительное сходство с аистом. Она процедила сквозь зубы:

      – Когда я доберусь, то застрелю тебя, Бубба Роговски.

      – О! Она назвала меня полным именем. Совсем как моя мама.

      – Ты никогда не знал свою мать, – на всякий случай напомнил я.

      – Духовная связь, Патрик. – Он постучал пальцем себе по лбу. – Духовная.

      Все-таки я не зря иногда беспокоюсь о нем. Даже невзирая на мины-ловушки.

      Энджи встал на тот островок пола, который я только что освободил.

      – Прошла, – похвалил ее Бубба и тут же получил довольно чувствительный тычок в плечо.

      – СКАЧАТЬ