Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      Дэвин улыбнулся:

      – Убивая кого-то, чувствуешь себя превосходно, Патрик. Не обманывай себя.

      Джерри Глинн спустился в бар.

      – Еще по одной, ребята?

      Дэвин кивнул:

      – Давай, Джерри.

      Джерри стоял на лестнице на полпути к бару.

      – Когда-нибудь убивали кого-то на службе?

      Джерри выглядел несколько смущенным, как если бы слышал этот вопрос слишком много раз.

      – Никогда даже не вытаскивал свою пушку.

      – Ну да, – сказал Оскар.

      Джерри пожал плечами, его добрые глаза никак не вязались с той работой, которую он выполнял на протяжении двадцати лет. Он рассеянно почесывал Пэттона.

      – Тогда были другие времена.

      Дэвин кивнул:

      – Совсем другие.

      Джерри открыл кран, чтобы наполнить мою кружку.

      – Совсем другой мир, правда.

      – Совсем другой, – подтвердил Дэвин.

      Он принес свежую выпивку и поставил перед нами.

      – Хотел бы помочь вам, ребята, – закончил мысль Джерри.

      Я посмотрел на Дэвина:

      – Кто-нибудь сообщил матери Кары?

      Он кивнул:

      – Она напилась до потери сознания и валялась на кухне. Разбудили, сообщили. Кто-то из наших остался дежурить у нее.

      – Кензи, – сказал Оскар, – мы собираемся взять этого Мики Дуга. Был, видимо, кто-то еще, возможно, целая банда, в любом случае скрутим всех. Через несколько часов, когда все проснутся, мы прочешем каждый дом, может, найдется тот, кто что-нибудь видел. И мы выведем на чистую воду этого подлеца, допросим его как положено, будем долбить по башке, пока он не расколется. Вернуть ее мы не сможем, но хоть отомстим.

      – Да, – сказал я, – но…

      Дэвин наклонился ко мне:

      – Гад, который это сделал, уже мертвец, Патрик. Верь мне.

      Хотелось бы. Очень даже.

      Перед нашим уходом, когда Дэвин и Оскар отлучились в туалет, я оторвал наконец свой взгляд от грязной стойки бара и обнаружил, что Джерри и Пэттон внимательно разглядывают меня. Пэттон жил у Джерри последние четыре года, и я считал, что единственное занятие этого пса – лаять, но одна встреча с его внимательным взглядом убеждала в том, что с ним лучше не иметь никаких дел. Эти собачьи глаза, очевидно, имели для Джерри до сорока различных оттенков – в диапазоне от любви до простой симпатии, но для любого постороннего – только один: открытая угроза.

      Джерри чесал Пэттона за ухом.

      – Распятие.

      Я кивнул.

      – Как думаешь, сколько раз подобное случалось в нашем городе, Патрик?

      Я пожал плечами, не доверяя своему языку роль посредника.

      – Думаю, не так много, – сказал Джерри, глядя на Пэттона, который лизал его руку.

      В ту ночь мне приснилась Кара Райдер.

СКАЧАТЬ