Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      – Возможно, ему просто нужна взбучка, – проговорил Оскар. – Живо придет в себя.

      – «Плохих людей не бывает»? – сказал Дэвин.

      – Циник чертов, – ответил Оскар.

      С тех пор как я увидел труп Кары, я будто онемел. В отличие от Оскара и Дэвина я не профессионал по части убийств. Конечно, мне приходилось с этим сталкиваться, но далеко не в тех масштабах, какие выпали на долю моих коллег.

      – Я не могу, – признался я.

      – Ничего, – сказал Дэвин, – сможешь.

      – Выпей еще, – предложил Оскар. Он кивнул Джерри Глинну. Джерри стал хозяином «Черного изумруда» еще в свою бытность полицейским, и, хотя бар обычно закрывался в час ночи, для своих двери были открыты круглые сутки. Он поставил выпивку перед нами прежде, чем Оскар завершил свой кивок, и был на другом конце бара прежде, чем мы осознали, что он вообще подходил. Высший пилотаж для бармена.

      – Распята, – в двадцатый раз за эту ночь повторил я, пока Дэвин вкладывал мне в руку очередной бокал пива.

      – Думаю, по этому поводу у нас полное согласие, Патрик.

      – Дэвин, – сказал я, пытаясь сфокусироваться, хотя он, поганец, никак не мог усидеть на месте, – девочке было двадцать два года от роду. Я знаю ее с двухлетнего возраста.

      В его глазах ничего не отразилось.

      Оскар жевал недокуренную погасшую сигарету и, повернувшись, посмотрел на меня так, будто я был табуретом, который он не знает куда поставить.

      Я грязно выругался.

      – Патрик, – окликнул меня Дэвин. – Патрик. Ты меня слышишь?

      Я повернул голову. Наконец-то у меня вроде бы почти перестало двоиться в глазах.

      – Что?

      – Ей было двадцать два. Совсем дитя. Но будь ей пятнадцать или сорок, это не меняло бы дела. Смерть есть смерть, убийство есть убийство. И не стоит усложнять все сантиментами по поводу возраста, Патрик. Она была убита. Зверски. Вне всяких сомнений. Но… – Он не глядя облокотился о стойку бара, закрыв при этом один глаз. – Напарник! В чем состоит мое «но»?

      – Но, – сказал Оскар, – не имеет никакого значения, была она мужчиной или женщиной, богатой или бедной, молодой или старой…

      – Черной или белой, – продолжил Дэвин.

      – …черной или белой, – подхватил Оскар, хмуро глядя на Дэвина, – она была убита, Кензи. Жестоко убита.

      Я посмотрел на него.

      – Вы когда-нибудь видели подобное?

      – Видали и похуже.

      Я повернулся к Дэвину:

      – А ты?

      – Да, черт побери, да. – Он сделал несколько глотков из своей кружки. – Мир полон насилием. Убийство доставляет людям наслаждение. Оно…

      – Придает им силы, – подсказал Оскар.

      – Точно. В нем есть нечто такое, что заставляет чувствовать себя по-королевски. Это некая власть. – Он пожал плечами. – СКАЧАТЬ