Королевство слепых. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – В должное время, – ответил Мерсье.

      Странно было услышать такие слова – и потому, что такой оборот вышел из употребления, и потому, что он полностью отвергал их требование. Причем весьма обоснованное и исходящее от людей, которые вовсе не были обязаны приезжать сюда.

      Мерсье выглядел и говорил как диккенсовский персонаж. Причем отнюдь не героический. «Интересно, – подумал Гамаш, – чувствует ли Мирна то же самое».

      Нотариус положил авторучку на лист бумаги и кивнул Гамашу, который и не собирался прикасаться к ней.

      – Послушайте… – сказала Мирна, положив большую руку на руку Мерсье: она почувствовала, как дернулась его рука под ее ладонью. – Дорогой… – Ее голос звучал спокойно, тепло, ясно. – Либо вы отвечаете на вопрос, либо я ухожу. А я предполагаю, вы этого не хотите.

      Гамаш оттолкнул лист назад к нотариусу.

      Мирна похлопала Мерсье по руке, и тот уставился на нее.

      – А теперь скажите, как вы воскресли из мертвых?

      Мерсье посмотрел на нее так, словно сумасшедшей была она, потом отвел глаза, и Гамаш и Мирна, проследив направление его взгляда, увидели, что он смотрит в окно.

      Подъехала еще одна машина. Маленький грузовичок. Из двери выпрыгнул молодой человек, уронил рукавицы в снег. Но быстро наклонился и поднял их.

      Арман перехватил взгляд Мирны.

      На новоприбывшем была высокая шапка в красно-белую полоску. Ее конус заканчивался хвостообразным помпоном, который доходил до самой земли и потащился за ним по снегу, когда он двинулся от машины.

      Заметив это, молодой человек поднял «хвост», один раз обернул им шею, словно шарфом, а потом набросил на плечо таким щеголеватым движением, что Мирна не смогла сдержать улыбки.

      Кто бы он ни был, он излучал энергию в той же мере, в какой от мертвого Мерсье исходило бессилие.

      Доктор Сьюз[7] встречается с Чарльзом Диккенсом.

      Кот в шляпе собирается войти в Холодный дом[8].

      Раздался стук в дверь, потом он вошел. Огляделся. Его взгляд задержался на Гамаше, который встал со стула.

      – Allô, bonjour, – сказал веселый молодой человек. – Месье Мерсье?

      Он протянул руку, и детектив пожал ее.

      – Non. Арман Гамаш.

      Рука у пришедшего была мозолистая, сильная. Рукопожатие твердое, дружеское. Уверенное, без принуждения.

      – Бенедикт Пулио. Salut. Надеюсь, я не опоздал. Трафик на мосту просто ужас.

      – Это мэтр Мерсье, – сказал Арман, отходя в сторону, чтобы новоприбывший увидел нотариуса.

      – Здравствуйте, сэр, – сказал молодой человек, пожимая руку Мерсье.

      – А я – Мирна Ландерс, – представилась Мирна, пожимая руку молодому человеку и улыбаясь слишком уж, на взгляд Армана, широко.

      Хотя, глядя на миловидного молодого человека, всякий улыбнулся бы. Не потому, СКАЧАТЬ