Королевство слепых. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – Не впускать в него Рут Зардо? – спросила Изабель.

      Арман рассмеялся:

      – Слишком поздно. Для нас обоих.

      В одно мгновение он вернулся туда. Бегом к «скорой помощи». Изабель на каталке, без сознания. Костлявая рука старой поэтессы держит Изабель за руку. Голос ее звучит твердо, когда она шепчет Изабель то единственное, что имеет значение.

      Что ее любят.

      Изабель не будет об этом знать, а Гамаш никогда этого не забудет.

      – Non, – сказал он. – Когда впускаешь кого-то в свою жизнь, будь очень, очень осторожна. И научись примиряться с тем, что случается. Ты не можешь стереть прошлое. Оно навсегда с тобой в твоей голове. Но примириться с ним ты можешь. Если ты этого не сделаешь, – сказал он, – то будешь вести бесконечную войну с самой собой. – Арман улыбнулся своему воспоминанию. – Думаю, он понимал, с каким идиотом имеет дело. Он видел, я собирался поведать ему мою собственную теорию жизни. В двадцать три года. Он показал мне на дверь. Но когда я уходил, добавил: «И враг, с которым ты будешь сражаться, – это ты сам».

      Гамаш не вспоминал о том разговоре много лет. Но думал о своей жизни начиная с того момента как об общем доме.

      И вот в нем он, оглядываясь теперь назад, видел всех молодых агентов, всех мужчин и женщин, мальчиков и девочек, на чьи жизни он повлиял.

      Видел он, стоя там, и тех людей, которые приносили ему страдания. Серьезные страдания. Которые чуть не убивали его.

      Все они жили там.

      И он никогда не сможет подружиться со многими своими воспоминаниями, этими призраками, с которыми он изо всех сил старался примириться. С тем, что он сделал с ними, и с тем, что они сделали ему.

      – А опиоиды, шеф, они там? В вашем общем доме?

      Ее вопрос резко перебросил его в ее комфортный дом.

      – Вы их нашли?

      – Нет, не все. Последняя партия здесь, в Монреале, исчезла, – признал он.

      – Сколько?

      – Достаточно, чтобы изготовить сотни тысяч доз.

      Она молчала. Не говорила того, что он знал лучше кого бы то ни было.

      Каждая из этих доз могла убить.

      – Merde, – прошептала она, но тут же извинилась перед ним. – Désolé.

      Изабель редко произносила бранные слова и почти никогда – в присутствии шефа. Но на сей раз они вырвались у нее на волне сильных чувств.

      – И это еще не все, – сказала она, разглядывая человека, которого знала так хорошо. Лучше, чем собственного отца. – Вас беспокоит что-то еще.

      «Давит на него» было точнее сказать, но ей не хотелось произносить это слово.

      – Oui. Академия.

      – Академия Sûreté.

      – Да. Там возникла одна проблема. Они хотят отчислить одного из кадетов.

      – Такое случается, – сказала Изабель. – Прошу прощения, шеф, но почему вас это заботит?

      – Ту, по поводу которой мне звонил коммандер и кого он собирается отчислить, зовут Амелия СКАЧАТЬ