Название: Pumpkins' Glow: 200+ Eerie Tales for Halloween
Автор: Джек Лондон
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027247462
isbn:
'A respectable man, mother! Alas, alas, how little you know of him! But what am I saying? I dare not speak! Oh, that fatal, fatal candlestick!'
'But how are you to live, and what do you mean by a fatal candlestick?'
'Forgive me - I did not mean to say that! Farewell, mother! I am going to sea.'
'To see what, my dear?' said Mrs Ragg, who was much more difficult to talk to than even Hamlet's grave-digger. 'You don't know how much I am obliged to Sweeney Todd.'
'Yes, I do. And that's what drives me mad to think of. Farewell, mother, perhaps for ever! If I can, of course, I will communicate with you, but now I dare not stay.'
'Oh! what have you done, Tobias - what have you done?'
'Nothing - nothing! but Sweeney Todd is -'
'What - what?'
'No matter - no matter! Nothing - nothing! And yet at this last moment I am almost tempted to ask you concerning a candlestick.'
'Don't mention that,' said Mrs Ragg; 'I don't want to hear anything said about it.'
'It is true, then?'
'Yes; but did Mr Todd tell you?'
'He did - he did. I have now asked the question I never thought could have passed my lips. Farewell, mother, for ever farewell!'
Tobias rushed out of the place, leaving old Mrs Ragg astonished at his bearing, and with a strong suspicion that some accession of insanity had come over him.
'The Lord have mercy upon us,' she said, 'what shall I do? I am astonished at Mr Todd telling him about the candlestick; it's true enough, though, for all that. I recollect it as well as if it were yesterday; it was a very hard winter, and I was minding a set of chambers, when Todd came to shave the gentleman, and I saw him with my own eyes put a silver candlestick in his pocket. Then I went over to his shop and reasoned with him about it, and he gave it me back, and I brought it to the chambers, and laid it down exactly on the spot where he took it from.
'To be sure,' said Mrs Ragg, after a pause of a few moment, 'to be sure he has been a very good friend to me ever since, but that I suppose is for fear I should tell, and get him hung or transported. But, however, we must take the good with the bad, and when Tobias comes to think of it, he will go back again to his work, I dare say, for, after all, it's a very foolish thing for him to trouble his head whether Mr Todd stole a silver candlestick or not.
XIX. The Strange Odour in St. Dunstan's Church
About this time, and while these incidents of our most strange and eventful narrative were taking place, the pious frequenters of old St Dunstan's church began to perceive a strange and most abominable odour throughout that sacred edifice.
It was in vain that old women who came to hear the sermons, although they were too deaf to catch a third part of them, brought smelling-bottles, and other means of stifling their noses; still that dreadful charnel-house sort of smell would make itself most painfully and most disagreeably apparent.
And the Rev Joseph Stillingport, who was the regular preacher, smelt it in the pulpit; and had been seen to sneeze in the midst of a most pious discourse indeed, and to hold to his pious nose a handkerchief, in which was some strong and pungent essence, for the purpose of trying to overcome the terrible effluvia.
The organ-blower and the organ-player were both nearly stifled, for the horrible odour seemed to ascend to the upper part of the church; although those who sat in what may be called the pit by no means escaped it.
The churchwardens looked at each other in their pews with contorted countenances, and were almost afraid to breathe; and the only person who did not complain bitterly of the dreadful odour in St Dunstan's church, was an old woman who had been a pew-opener for many years; but then she had lost the faculties of her nose, which, perhaps, accounted satisfactorily for that circumstance.
At length, however, the nuisance became so intolerable, that the beadle, whose duty it was in the morning to open the church-doors, used to come up to them with the massive key in one hand, and a cloth soaked in vinegar in the other, just as the people used to do in the time of the great plague of London; and when he had opened the doors, he used to run over to the other side of the way.
'Ah, Mr Blunt!' he used to say to the bookseller, who lived opposite - 'ah, Mr Blunt! I is obligated to cut over here, leastways, till the atymonspheric air is mixed up all along with the stinkifications which come from the church.'
By this, it will be seen that the beadle was rather a learned man, and no doubt went to some mechanics' institution of those days, where he learned something of everything but what was calculated to be of some service to him.
As might be supposed from the fact that this sort of thing had gone on for a few months, it began to excite some attention with a view to a remedy; for, in the great city of London, a nuisance of any sort of description requires to become venerable by age before anyone thinks of removing it; and after that, it is quite clear that that becomes a good argument against removing it at all.
But at last, the churchwardens began to have a fear that some pestilential disease would be the result, if they for any longer period of time put up with the horrible stench; and that they might be among its first victims, so they began to ask each other what could be done to obviate it.
Probably, if this frightful stench, being suggestive, as it was, of all sorts of horrors, had been graciously pleased to confine itself to some poor locality, nothing would have been heard of it; but when it became actually offensive to a gentleman in a metropolitan pulpit, and when it began to make itself perceptible to the sleepy faculties of the churchwardens of St Dunstan's church, in Fleet-street, so as to prevent them even from dozing through the afternoon sermon, it became a very serious matter indeed.
But what it was, what could it be, and what was to be done to get rid of it - these were the anxious questions that were asked right and left, as regarded the serious nuisance, without the nuisance acceding any reply.
But yet one thing seemed to be generally agreed, and that was, that it did come, and must come, somehow or other, out of the vaults from beneath the church.
But then, as the pious and hypocritical Mr Batterwick, who lived opposite, said,-
'How could that be, when it was satisfactorily proved by the present books that nobody had been buried in the vault for some time, and therefore it was a very odd thing that dead people, after leaving off smelling and being disagreeable, should all of a sudden burst out again in that line, and be twice as bad as ever they were at first.'
And on Wednesdays, sometimes, too, when pious people were not satisfied with the Sunday's devotion, but began again in the middle of the week, the stench was positively horrific.
Indeed, so bad was it, that some of the congregation were forced to leave, and have been seen to slink into Bell-yard, where Lovett's pie-shop was situated, and then and there relieve themselves with a pork or a veal pie, in order that their mouths and noses should be full of a delightful and agreeable flavour, instead of one most peculiarly and decidedly the reverse.
СКАЧАТЬ