Название: Pumpkins' Glow: 200+ Eerie Tales for Halloween
Автор: Джек Лондон
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027247462
isbn:
'No, no, we make clothes; but we call ourselves artists now, because tailors are out of fashion.'
'Oh, that's it, is it?'
'Yes, that's it; and you would scarcely believe it, but he came to our shop actually, and ordered a suit of clothes, which were to come to no less a sum than thirty pounds, and told us to make them up in such a style that they were to do for any nobleman, and he gave his name and address, as Mr Todd, at this number in Fleet-street, but I hadn't the least idea that he was a barber; if I had, I am quite certain that the clothes would not have been finished in the style they are, but quite the reverse.
'Well,' said Tobias, 'I can't think what he wants such clothing for, but I suppose it's all right. Was he a tall, ugly-looking fellow?'
'As ugly as the very devil. I'll just show you the things, as he is not at home. The coat is of the finest velvet, lined with silk, and trimmed with lace. Did you ever, in all your life, see such a coat for a barber?'
'Indeed, I never did; but it is some scheme of his, of course. It is a superb coat.'
'Yes, and all the rest of the dress is of the same style; what on earth can he be going to do with it I can't think, for it's only fit to go to court in.'
'Oh, well, I know nothing about it,' said Tobias, with a sigh, 'you can leave it or not as you like, it is all one to me.'
'Well, you seem to be the most melancholy wretch ever I came near; what's the matter with you?'
'The matter with me? Oh, nothing. Of course, I am as happy as I can be. Ain't I Sweeney Todd's apprentice, and ain't that enough to make anybody sing all day long?'
'It may be for all I know, but certainly you don't seem to be in a singing humour; but, however, we artists cannot waste our time, so just be so good as to take care of the clothes, and be sure you give them to your master; and so I wash my hands of the transaction.'
'Very good, he shall have them; but, do you mean to leave such valuable clothes without getting the money for them?'
'Not exactly, for they are paid for.'
'Oh! that makes all the difference - he shall have them.'
Scarcely had this tailor left the place, when a boy arrived with a parcel, and, looking around him with undisguised astonishment, said, 'Isn't there some other Mr Todd in Fleet-street?'
'Not that I know of,' said Tobias. 'What have you got there?'
'Silk stockings, gloves, lace, cravats, ruffles, and so on.'
'The deuce you have; I dare say it's all right.'
'I shall leave them; they are paid for. This is the name, and this is the number.'
'Now, stupid!'
This last exclamation arose from the fact that this boy, in going out, ran up against another who was coming in.
'Can't you see where you're going?' said the new arrival. 'What's that to you? I have a good mind to punch your head.'
'Do it, and then come down to our court, and see what a licking I'll give you.'
'Will you? Why don't you? Only let me catch you, that's all.'
They stood for some moments so close together that their noses very nearly touched; and then after mutual assertions of what they would do if they caught each other - although, in either case, to stretch out an arm would have been quite sufficient to have accomplished that object - they separated, and the last corner said to Tobias, in a tone of irritation, probably consequent upon the misunderstanding he had just had with the hosier's boy, 'You can tell Mr Todd that the carriage will be ready at half-past seven precisely.' And then he went away, leaving Tobias in a state of great bewilderment as to what Sweeney Todd could possibly be about with such an amount of finery as that which was evidently coming home for him.
'I can't make it out,' he said. 'It's some villainy of course, but I can't make out what it is; I wish I knew; I might thwart him in it. He is a villain, and neither could nor would project anything good; but what can I do? I am quite helpless in this, and will just let it take its course. I can only wish for a power of action I will never possess. Alas, alas! I am very sad, and know not what will become of me. I wish that I was in my grave, and there I am sure I shall be soon, unless something happens to turn the tide of all this wretched evil fortune that has come upon me.
It was in vain for Tobias to think of vexing himself with conjectures as to what Sweeney Todd was about to do with so much finery, for he had not the remotest foundation to go upon in the matter, and could not for the life of him imagine any possible contingency or chance which should make it necessary for the barber to deck himself in such gaudy apparel.
All he could do was to lay down in his own mind a general principle as regarded Sweeney Todd's conduct, and that consisted in the fact, that whatever might be his plans, and whatever might be his objects, they were for no good purpose; but, on the contrary, were most certainly intended for the accomplishment of some great evil which that most villainous person intended to perpetrate.
'I will observe all I can,' thought Tobias to himself, 'and do what I can to put a stop to his mischiefs; but I fear it will be very little he will allow me to observe, and perhaps still less that he will allow me to do; but I can but try, and do my best.'
Poor Tobias's best, as regarded achieving anything against Sweeney Todd, we may well suppose would be little indeed, for that individual was not the man to give anybody an opportunity of doing much; and possessed as he was of the most consummate art, as well as the greatest possible amount of unscrupulousness, there can be very little doubt but that any attempt poor Tobias might make would recoil upon himself.
In about another half-hour the barber returned, and his first question was, 'Have any things been left for me?'
'Yes, sir,' said Tobias, 'here are two parcels, and a boy has been to say that the carriage will be ready at half-past seven precisely.'
'Tis well,' said the barber, 'that will do; and Tobias, you will be careful, whilst I am gone, of the shop. I shall be back in half an hour, mind you, and not later; and be sure I find you here at your post. But you may say, if anyone comes here on business, that there will be neither shaving nor dressing tonight. You understand me?'
'Yes, sir, certainly.'
Sweeney Todd then took the bundles which contained the costly apparel, and retired into the parlour with them; and, as it was then seven o'clock, Tobias correctly enough supposed that he had gone to dress himself, and he waited with a considerable amount of curiosity to see what sort of an appearance the barber would cut in his fine apparel.
Tobias had not to control his impatience long, for in less than twenty minutes out came Sweeney Todd, attired in the very height of fashion for the period. His waistcoat was something positively gorgeous, and his fingers were loaded with such costly rings that they quite dazzled the sight of Tobias to look upon; then, moreover, he wore a sword with a jewelled hilt, but it was one which Tobias really thought he had seen before, for he had a recollection that a gentleman had come in to have his hair dressed, and had taken it off, and laid just such a sword across his hat during the operation.
'Remember,' said Sweeney Todd, 'remember your instructions; obey them to the letter, and no doubt you will ultimately become happy and СКАЧАТЬ