Мятеж на «Эльсиноре». Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ прожженными молодцами. Он опрокинулся на вожака, на того, который подал товарищам предостерегающий сигнал и который производил впечатление ублюдка всех семитических и средиземноморских рас:

      – Тебя как зовут?

      – Берт Райн… сэр, – ответил этот таким же мягким, небрежным и раздражающим тоном, как и первый.

      – А тебя?

      Это относилось к третьему, самому молодому, темноглазому малому, с оливкового цвета кожей и поразительно красивым, как на камее, лицом. «Родившийся в Америке потомок эмигрантов из Южной Италии – из Неаполя или даже из Сицилии», – определил я.

      – Твист… сэр, – ответил и этот точь-в-точь таким же тоном, как и двое других.

      – Скверное имя, – насмешливо отрезал мистер Пайк. – У нас ты будешь Козленком. Понял?

      – Понял… сэр. Козленок Твист… Мне это подойдет… сэр.

      – Не Твист, а просто Козленок.

      – Козленок так Козленок. Слушаю… сэр.

      И опять все трое засмеялись своим беззвучным, невеселым смехом. Между тем мистер Пайк уже дошел до точки кипения, и ярость его искала только предлога, чтобы вылиться наружу.

      – А теперь я вам, всей вашей троице скажу кое-что, что будет полезно для вашего здоровья. – У него срывался голос от сдерживаемого бешенства. – Я знаю вашу братию. Вы – сволочь. Поняли? Сволочь. И на нашем судне с вами будут обращаться, как со сволочью. Или вы будете работать, как нужно, или я доберусь до вас. В первый же раз, как вы вздумаете отлынивать от работы или даже будет только похоже на это, – вы получите свое. Поняли?.. А теперь ступайте: марш вперед к брашпилю!

      Он повернулся на каблуках и пошел в обратную сторону, а я пошел рядом с ним.

      – Что вы хотите с ними сделать? – поинтересовался я.

      – Осадить, – проворчал он. – Я знаю эту породу. Много будет с ними хлопот. Таким отбросам даже в аду не место…

      Тут речь его была прервана зрелищем, ожидавшим нас у люка номер второй. На крышке люка лежали врастяжку пять или шесть человек, и между ними Ларри, тот самый оборванец, который перед тем обозвал мистера Пайка «гнилым поленом». Ясно было, что этот Ларри не исполнил приказания, так как теперь он полулежал, прислонившись спиной к мешку со своими пожитками, который ему было приказано снести на бак. Кроме того, и он, и вся эта компания должны были в эту минуту работать на носу.

      Мистер Пайк ступил на крышку люка и подошел вплотную к Ларри.

      – Встань! – приказал он.

      Ларри сделал движение, чтобы подняться, но застонал и снова опустился на мешок.

      – Не могу, – проговорил он.

      – Сэр!

      – Не могу, сэр. Вчера вечером я был пьян и заснул на Джеферсоновом рынке. А к утру я совсем окоченел, сэр. Пришлось разминать мне кости, а то я был как деревянный.

      – От холода одеревенел, бедняга? – проворчал со злой усмешкой мистер Пайк.

      – Верно говорю вам, сэр: совсем как деревянный; не чувствовал ни ног ни рук.

      – Ничего СКАЧАТЬ