Мятеж на «Эльсиноре». Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Сарра Бернар (1844–1923) – знаменитая французская драматическая актриса, известная американцам по ее гастролям в Америке.

      2

      Суровый Мыс – cape stiff (англ.); так английские моряки называют мыс Горн.

      3

      Битсы – вертикальные стойки около мачты.

      4

      Брашпиль – палубный механизм лебёдочного типа.

      5

      Hail and Farewell (англ.) – здравствуй и прощай.

      6

      Blasé (фр.) – пресыщенный; скептический.

      7

      Молокаи – один из Гавайских островов, который вплоть до 1969 г. был одной из крупнейших в мире изолированных колоний для больных проказой.

      8

      Вернон Ли (настоящее имя Вайолет Паже) – английская писательница, переводчица, автор многочисленных эссе об искусстве. Джеймс Уильям – американский философ-идеалист, психолог; представитель радикального эмпиризма, один из основателей прагматизма.

      9

      Кремортартар – белый винный камень, в очищенном виде имеет довольно широкое применение в медицине.

      10

      Показания барометра даны в дюймах ртутного столба (inHg).

      11

      Пиллерс – деревянный или металлический брус (стойка), поддерживающий вышележащую палубу судна.

      12

      Тали – это специальные приспособления, предназначающиеся для подъема, опускания, а также горизонтальной транспортировки груза.

      13

      Кокни – пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения.

      14

      Джерси – вид одежды из упругого мягкого трикотажного полотна петельного переплетения из различных материалов.

      15

      Бандо – женская прическа, простая и строгая: расчесанные на прямой пробор пряди волос спускались вдоль щек, а сзади собирались в пучок.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAFoQAAIBAgMGAwUGAwUDBgkKBwECEQAhAxIxBAUGIkFRB2FxCBMygZFCobHB0fAUI+EJFlJi8RUzchcYJCZTgjQ2OENkc6KztCU3RFZjdHV2hJKTlCfTRlSD/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADcRAQACAQMBBQcDAwQCAwEAAAABEQIDITESBBRBUWETFVJTcZGhBSIyQoHBIzNDsTTwJNHh8f/aAAwDAQACEQMRAD8A/a5MTaZ79+1fiOHtIGBN+9j10qAiTE5Qe3elAZ+UiJPSTVvYIAcqwS0R2ioKLMWILQDJ9aDFnYkc0+g1rNicwJFgflpQVoASfS2lATzGAJmCe9A9dTfSav1EnlEKDA0MTNTgB5DmNz360E4jLI1FtQKkyECX0OapyH8WWLda0ERLmIUrpes+OwRMSNSathqYNLCgzmEggaA1PUSWECCQPWoBrmSRBEWpIQ5iQLj8KCSJIIBUdzaPWgZCiSOms6VNgRkWQBcT60CzRAMyRPrS1pGfnVoItBHnWfFaF5GYm9hVQpIJ6gdY+dRVRmAMwdSB1qpwCQRcwNcpNiKDGHytCxEW61nxaAlJLAMpNiNNaM8pDMUkgibSeho0ayTAOsmO/em6G5CEDUkiSKSpTNgCAKXYkqM2bLcdRUkSWJVoGVj5ySKgRORQCBYjUxFOBZGYMSRJvcVRLGQeW9r1BEZQYNogiNKlUtkcwH3gGpugCKQMpggWJNI9AOLAEde0k0kQzCTYx30qWDMCoJve9FIm4DGJMgn8KfVAc3MJEi+tqBZixlRciSL0CZzCj4VGpGoqXa8ESYPLfSJvRCZuUxP+EjWKgIAJIBCiZJ0+VAnWDZlDG4U0lqEEhiYt3PnQmRnIYBh8o1/rRIiwSRBaJ7kyPWgV4sJva2potEM2ced58qgkxl6MSbk/u1U9Qt2mxv8AuKKJOJm6gie9E4NoXUadTUlUMQDJNtaoGbKyhgI7RQBY4cXJET60Eli6sBM9qBMCFJkhu46ULMYrAQMQx6UG5K8qQQbW0r6EOJSdCBp360AozWEEx00oBjBgazKmgj3mWOpuJ7CpYUXkydbnqKgUhtD56SaSKHKoFpPU9POrwI6RIy6elTkXrMGWaqJBJEXJ1qB6MNTF6CGJkKDGXU+VSwW6HKb0EgC96gTBjltAFtb6UkVk5CbEdYNWvEBETBg/cagU3mdBqKCcxYyIsL9pqCSyDS58hUuAySQo6Ea9vSqJABgyOwveoKsDGuunWtBNiKEPcdCPpWbhUszwSZAAta9QDZZK3Wbj9abcIlWFgDp3tei0oKIiNTYE0oJIIgkADTLT0EOyqJgSLSLTWZpSc2WZnyuT8qTIJvmgEDsaFhgBJAsD1JEmgQeFGeQNPnU+qgsEvYFubv8AKrwiZ5ybCLHW1Z8VQX1A0EG5oLhswkkkdZ1q+ILEgzLE3UH86CSLE6gnpUkQ3KhBkgnT0qccgWAB/h+lUDBQTJI9DUoAlo+KOg0nyoEHJkQIAzR51FpBxCQYaPIHSpNmwMgASLCTPSiDNKyGyjrBoF/vFhv/AGdRT6iSUjMbj9/dS4WiL815E2ABqCRcyArdpNxUQ40sCVuL9aAj+XZjB1IGvWi0nEa8EGB9/pReEwDBUFmHRtSKJybKNQQF/wAJqkSSgRJMXsSNKiAcoFot1 СКАЧАТЬ