Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница (сборник). Сьюзен Коллинз

Чтение книги онлайн.

      – Мало, конечно, – говорит она смущенно, – но я старалась быстрее убраться от Рога изобилия.

      – И правильно.

      Я тоже раскладываю свои вещи. Увидев солнечные очки, Рута даже присвистывает от удивления:

      – Откуда они у тебя?

      Я пожимаю плечами.

      – В рюкзаке были. Пока что не пригодились. От солнца совсем не защищают, только хуже видно.

      – Они не от солнца, они для темноты! – восклицает Рута. – Иногда, когда мы работаем ночью, нам выдают несколько пар для тех, кто сидит высоко на деревьях, куда свет от фонарей не достает. Как-то раз один мальчик, Мартин, не вернул свою пару, спрятал в штанах. Его убили на месте.

      – Убили человека за эту штуковину?

      – Да, хотя все знали, что он безобидный. У Мартина было не в порядке с головой, он вел себя, как трехлетний. Просто поиграть хотел.

      После рассказов Руты Дистрикт-12 кажется прямо-таки раем небесным. У нас люди порой валятся с ног от голода, но я и представить себе не могу, чтобы миротворцы убили слабоумного ребенка. У Сальной Сэй есть внучка с приветом. Постоянно бродит по рынку. Все ее любят, дают ей еду и всякие безделушки.

      – Так что это за очки такие? – спрашиваю я.

      – В них можно видеть в полной темноте. Попробуй сегодня вечером, когда солнце скроется.

      Я даю Руте немного спичек, а она мне вдоволь листьев на случай, если укусы снова воспалятся. Потом мы тушим костер и идем вверх по течению ручья, пока не темнеет.

      – Ты где спишь? – спрашиваю я. – На деревьях? – Рута кивает. – В одной куртке?

      Она показывает запасные носки.

      – Надеваю их на руки.

      Как же она вытерпела? Ночи были холодные.

      – Если хочешь, давай спать вместе в моем мешке. Мы легко поместимся вдвоем.

      Ее лицо светлеет. Видно, о таком она даже не мечтала.

      Находим дерево с высокой развилиной и устраиваемся на ночь. Играет гимн. Сегодня никто не умер.

      – Рута, я ведь только сегодня очнулась. Сколько ночей я пропустила?

      Гимн заглушает наши слова, а я все равно говорю шепотом и даже прикрываю губы рукой. Я собираюсь рассказать о Пите и не хочу, чтобы зрители слышали. Рута меня понимает и отвечает так же.

      – Две ночи. Девушки из Первого и Четвертого дистриктов погибли. Теперь нас десять.

      – Случилось что-то странное. Но я не уверена. Может, мне все привиделось из-за яда, – продолжаю я. – Знаешь парня из моего дистрикта? Пита? Мне кажется, он меня спас. Но он ведь вместе с профи.

      – Уже нет. Я следила за их лагерем у озера. Они успели туда вернуться, а потом вырубились. Пита с ними не было. Если он тебя спас, то ему пришлось от них сбежать.

      Я молчу. Неужели Пит действительно меня спас и я снова у него в долгу? Возвратить этот долг я уже не сумею.

      – Если даже так, то это всего лишь часть его плана. Убедить зрителей, что он в меня влюблен.

СКАЧАТЬ