Принцесса по крови. Райчел Мид

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по территории.

      Я заверила ее, что скоро дам ответ, и отправилась в общежитие. Автобус в часы занятий ездил не очень часто, поэтому я прошла все расстояние пешком. Прогулка заняла всего пятнадцать минут, но при такой жаре мне показалось, будто времени ушло вдвое больше.

      Когда я в конце концов добралась до нашей комнаты, меня захлестнуло облегчение. Джил была там.

      – Что случилось?

      Джил лежала на постели, читая книгу. Она мрачно взглянула на меня.

      – Да ничего.

      Я села на свою кровать и сбросила обувь.

      – Ну ты даешь! Я чуть с ума не сошла, когда ты не пришла на урок. Если бы Эдди знал…

      Джил рывком села.

      – Нет, не говори Эдди. Он точно психанет.

      – Ладно. Но расскажи, что случилось. Говорят, тебя сюда отослали?

      – Да.

      Джил скорчила гримасу.

      – Потому что меня выгнали с первого же урока.

      Я лишилась дара речи. Я и представить себе не могла, что могла сотворить милая, застенчивая Джил, чтобы заслужить такое наказание. Господи! Надеюсь, она никого не укусила. Ожидалось, что это мне будет непросто приспособиться к школьному распорядку. Джил же полагалось быть в этом профессионалкой.

      – За что тебя выгнали?

      Джил вздохнула.

      – За похмелье.

      Я снова лишилась дара речи.

      – Что?!

      – Меня тошнило. Мисс Чанг – моя учительница – взглянула на меня всего разок и сказала, что за милю может распознать похмелье. Она повела меня к директору за нарушение школьных правил. Там я сказала, что просто больна, но она продолжала говорить, будто ей все известно. В конце концов директор заявил – раз невозможно доказать причину моего состояния, меня не накажут, но не разрешат сегодня находиться на уроках. Мне пришлось торчать тут весь день.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Люди в черном» – популярный фильм 1998 года; обычно так называют правительственных агентов или членов различных не афиширующих себя группировок. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Палм-Спрингс – город на юго-востоке штата Калифорния, в пустыне Колорадо.

      3

      Римские каникулы – время, проведенное кем-то в удовольствиях ценой страданий других. Выражение впервые употреблено в этом смысле в поэме Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» и основано СКАЧАТЬ